愛 の 喜び は ピアノ
- 愛の喜び ピアノ マルティーニ （月刊ピアノ） - YouTube
- 【ヤマハ】「 愛の喜び,アイノヨロコビ,PLAISIR D'AMOUR」の楽譜・商品一覧（曲検索） - 通販サイト - ヤマハの楽譜出版
愛の喜び ピアノ マルティーニ （月刊ピアノ） - Youtube
【ヤマハ】「 愛の喜び,アイノヨロコビ,Plaisir D'Amour」の楽譜・商品一覧（曲検索） - 通販サイト - ヤマハの楽譜出版
『 愛の喜びは 』(あいのよろこびは、 仏語 : Plaisir d'Amour, 伊語 : Piacer d'amor )は、 ジャン・ポール・マルティーニ が作曲した 歌曲 。作詞はジャン・ピエール・クラリス。 概要 [ 編集] 原語はフランス語であるが、イタリア語の歌詞で歌われる場合が多い。甘いメロディとは裏腹に、愛の喜びはたった1日、愛の苦しみは一生という苦い歌となっている。 後に ベルリオーズ が小編成の オーケストラ のための管弦楽曲として編曲した他、 ラリエ は「マルティーニ『愛の喜びは』による幻想曲」を作曲している。 アメリカ の ロックンロール ミュージシャン ・ エルヴィス・プレスリー のシングル「 好きにならずにいられない 」の原曲でもある。 歌詞 [ 編集] フランス語(原詩) 日本語訳 Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie. J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie. Elle me quitte et prend un autre amant. 【ヤマハ】「 愛の喜び,アイノヨロコビ,PLAISIR D'AMOUR」の楽譜・商品一覧（曲検索） - 通販サイト - ヤマハの楽譜出版. Tant que cette eau coulera doucement Vers ce ruisseau qui borde la prairie, Je t'aimerai, me répétait Sylvie, L'eau coule encore, elle a changé pourtant. 愛の喜びは一瞬しか続かない 別れの悲しみは生涯続く 私はつれないシルヴィのためにすべてを捨てた 彼女は私を捨て他の男のもとに去った この水が静かに 牧場を巡る小川へと注ぐ限り 私はあなたを愛しますと、シルヴィは何度も私に言った 水はまだ流れているが、彼女は変わった 参考文献 [ 編集] 『イタリア古典歌曲集』(片岡啓子, DENON) 『 イタリア歌曲集 1』( 全音楽譜出版社, 畑中良輔) 外部リンク [ 編集] Plaisir d'Amour の楽譜 - 国際楽譜ライブラリープロジェクト
愛の喜び Plaisir d'Amour フランス 曲 Jean Paul Egide Martini 詞 Jean Pierre Claris de Florian 「愛の喜び」は、 ドイツ出身のフランスの作曲家ジャン・ポール・マルティーニの作曲したフランス語の歌曲です。 原題は「Plaisir d'Amour」です。イタリア語でも歌われることが多く、イタリア音楽として紹介されていることもあります。 日本でも結婚式でお馴染みの曲ですが、詩は、フランスの詩人ジャン・ピエール・クラリスによるもので、歌の内容は、愛のすばらしさを歌ったものではなく、恋人にふられた愚痴のような内容だそうです。インストルメンタル曲で演奏されることが多いですし、歌詞を聞いてもどうせ意味は分からないので、関係ないのでしょうけど。 エルヴィス・プレスリーのヒット曲「好きにならずにいられない(Can't Help Falling in Love)」が、この曲とそっくりなので驚いたのですが、盗作というわけではなく、この曲が原曲です。 Plaisir d'amour ne dure qu'un moment; Chagrin d'amour dure toute la vie. J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie: Elle me quitte, et prend un autre amant. Plaisir d'amour ne dure qu'un moment; Tant que cette eau coulera doucement Vers le ruisseau qui borde la prairie, Je t'aimerai, me répétoit Sylvie: L'eau coule encore; elle a changé pourtant. 左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。 この曲の楽譜を 編集したい人は、 FirstSongEditor をダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。 FirstSongEditor のデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフト FirstKaraoke で使用することができす。 上記の「無料ダウンロード」からカントリー風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、 FirstSongEditor のオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。 「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。