割れ 蓋 に 綴じ 蓋
927km)ごとに築かれた約1. 7mの高さの盛り土です。高さも大きさも差が大きすぎることから、「かけ離れているもの」のたとえに使われています。 「提灯に釣り鐘」 「提灯に釣鐘」は「ちょうちんにつりがね」と読み、 「つり合いが取れない」 意味です。提灯と釣鐘の形は似ていますが、大きさも用途もまったく違うものであることから「つり合いが取れないもの」のたとえになっています。「月とすっぽん」のように、「形は似ているが別物」を並記したことわざです。 「割れ鍋に綴じ蓋」の英語表現 「Every Jack has his Jill. (どんな男性にも似合いの女性がいる)」 が、「割れ鍋に綴じ蓋」の英語表現です。日本でいえば「Jack」は「太郎」、「Jill」は「花子」のようにそれぞれ男女の一般的な名前。この場合は「男性」と「女性」の意味で使っています。「だれにでも似合いの人がきっといる」の英語表現です。 まとめ 「割れ鍋に綴じ蓋」は、「似合いの夫婦」や「似た者同士」など主に夫婦の相性を表すことわざです。夫婦以外にも「気質が似ているもの友人同士」などにも使えます。ただし「互いに欠点があるもの同士」のニュアンスがあるため、目上の人や他人に使うと失礼に当たる場合も。 自分に対して「割れ鍋に綴じ蓋」を使うのがおすすめ です。
- 割れ鍋に綴じ蓋(われなべにとじぶた) とは - 由来・語源辞典
- われなべにとじぶた【割れ鍋に綴じ蓋】の語源・由来 | 語源由来の百科事典
- 「割れ鍋に綴じ蓋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索
- 「割れ鍋に綴じ蓋」の意味とは?使い方や例文を紹介! | Meaning-Book
割れ鍋に綴じ蓋(われなべにとじぶた) とは - 由来・語源辞典
われなべにとじぶた【割れ鍋に綴じ蓋】の語源・由来 | 語源由来の百科事典
【意味】 ひびの入った鍋にもそれに相応するつくろった蓋があるように、どんな人にもそれ相応の配偶者がある。また、配偶者は自分相応のものがよいというたとえ。 【語源・由来】 「割れ鍋」は、ひびの入った鍋のこと。「綴じ蓋」は、つくろった蓋のことで、「閉じ蓋」は誤り。ひびの入った鍋にもそれに相応するつくろった蓋があるものだという意味から。 合わせて読みたい記事
「割れ鍋に綴じ蓋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索
どんな人にも、それにふさわしい伴侶があることのたとえ。また、似たもの同士はうまくいくことのたとえ。 割れ鍋に綴じ蓋の由来・語源 「割れ鍋」は、割れたりヒビが入ったりして欠損した鍋のこと。「綴じ蓋」は、壊れた所を繕って修繕した蓋のこと。 破損した鍋にもそれ相応の蓋があるこいうことから、どんな人にも合う相手は必ずいるということや、似たもの同士が一緒になればうまくいくことのたとえとなった。
「割れ鍋に綴じ蓋」の意味とは?使い方や例文を紹介! | Meaning-Book
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 割れ鍋に綴じ蓋 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 2 件 Copyright (C) 2021 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
割れた鍋でもそれに似合った綴じ蓋、すなわち破れを修繕した蓋があるという意味で、誰にでもお似合いの相手があるものだということわざ。例えば、いつもけんかしているのに長続きしている夫婦を、「あの二人こそ、割れ鍋に綴じ蓋だな」などと評したりする。しかし、「割れ鍋に綴じ蓋」のように相性がいいと他人からは見える夫婦において、解決しがたい大きな問題は、相手を割れ鍋や綴じ蓋と考えこそすれ、自分の割れ鍋や綴じ蓋ぶりはけっして認めないという点にある。(KAGAMI & Co. ) カテゴリー: 図版付き解説