虎 の 威 を 借る 書き下し文
こんにちは。 T・たまもです。 今日は、漢文を取り上げたいと思います。 虎求百獣而食之、得狐。 狐曰、「子無敢食我也。天帝使我長百獣。今子食我、是逆天帝命也。子以我為不信、吾為子先行。子随我後観。百獣之見我而敢不走乎。」 虎以為然。故遂与之行。獣見之皆走。 虎不知獣畏己而走也。 以為、「畏狐也。」 短いので、白文を書いてみました。 この「借虎威」は、漢文の入門期に良く扱う教材です。 お話もわかりやすいし(白文でもなんとなく何言っているのかわかりませんか)、キャラもたっているので、授業のしやすい教材と言えます。 文法的にも、置き字があり、禁止、使役、反語の主要な語法が出てきて、問題も作りやすい。 「借」の字は「仮」と書くテキストもあります。 また、いちおう句読点やカギ括弧は入れましたが、これらも本来は 訓点 ですので、訓読の仕方によっては句読点の位置が違います。 そういえば、予習として書き下し文を書いてくるように指示すると、ちゃんと教科書を見て自力でやればちゃんとできるものを、わざわざ参考書とかネットとかで教科書とはちがう訓読の書き下し文を書き写してくる生徒がかならずいましたっけ。 「現代語訳は参考にできるけど、書き下し文は教科書と違う訓読をしていることも多いから書き写すのは危険だよ」と注意するにも関わらず。
「今に生きる言葉」要点・ポイントを解説！【テスト対策】中学１年国語｜教科書をわかりやすく通訳するサイト
このスポーツを始めた時は、怖いもの知らずで大会に臨めた。しかし、一度大きな失敗をしてからは、船に懲りて輿を忌むというように、大会にエントリーするだけで震えてしまう。 3.蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる(へびにかまれてくちなわにおじる) 「蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる」の意味は 「一度怖い目に会うと似た者、同じ境遇に会うと何でも怖がってしまうこと」 です。 「蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる」は、一度蛇に噛まれるというひどい目に会うと、道端に落ちている朽ちた縄(形が崩れて使えなくなった縄)ですら、蛇に見えて怯えてしまう様子を表しています。 例文1. 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じるというが、耳に虫が入ってから、耳元で木の枝がゆれるだけでびくついてしまう。 例文2. この前先輩にガチギレされて本当に怖かった。蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる、先輩に似ている人を見ると、背筋が伸びてしまうよ。 例文3. 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じるというように、昔ひどい目にあわされた元彼女に似た女を見かけると、思わず見つからないように足早に歩いてしまう。 4.黒犬に噛まれて灰汁の垂れ滓に怖じる(くろいぬにかまれてあくのたれかすにおじる) 「黒犬に噛まれて灰汁の垂れ滓に怖じる」の意味は 「一度怖いことを経験すると、似ているものをすべて怖がってしまうこと」 です。 「黒犬に噛まれて灰汁の垂れ滓に怖じる」は、黒犬に噛まれるという怖い経験をすると、灰汁 ※1 に混じった黒い滓(かす)ですら黒犬に似ているように見えて、怖く感じてしまう様子を表しています。 ※1 灰汁…灰を水に溶かして作る液体。アルカリ性の液体で洗濯や染めものに使用する。 例文1. 虎の威を借る 書き下し文 ふりがな. 幼いころに腕を這われてからクワガタが苦手だ。黒犬に噛まれて灰汁の垂れ滓を怖じるというように、夏になるとあらゆる黒い物体が恐ろしく見える。 例文2. 昔近所に住んでいた犬に噛まれてからどんなに小さな犬でも怖い。まさに黒犬に噛まれて灰汁の垂れ滓を怖じるだ。 例文3. 黒犬に噛まれて灰汁の垂れ滓を怖じるというように、幼いときのトラウマから、とにかく虫が嫌いだ。 5.火傷火に怖じる(やけどひにおじる) 「火傷火に怖じる」の意味は 「一度失敗すると必要以上に慎重になってしまうこと」 です。 「火傷火に怖じる」は「羹懲りて膾を吹く」と同様に、ネガティブな表現として使用します。 例文1. 火傷火を怖じるというけれど、一度納期が間に合わなかったからってそんなに慎重になりすぎなくて大丈夫よ。 例文2.