「頭が上がらない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

「頭が下がる」は「感心する」「尊敬する」の意味 「頭が上がらない」と「頭が下がる」は似た印象の言葉で混同されがちですが、それぞれ持つ意味が異なります。また、反対の意味を持つ言葉というわけではありません。 「頭が上がらない」という言葉は「対等な立場で振る舞えない」の意味で、相手が自分より上の立場で逆らえないと感じたときや、相手に対して引け目や負い目を感じるときに使う言葉です。一方「頭が下がる」と言う言葉は「感心する」「尊敬する」の意味を持ち、相手の行動に対する賞賛の気持ちを表す場合に使います。 「頭が上がらない」と「頭が下がる」は使い分けが必要 「頭が上がらない」と「頭が下がる」は、異なる意味を持つ為使い分けが必要です。 「あの人には頭が上がらない」と言う言葉は、相手が権力を持っている場合や、相手に対して引け目を感じていて「対等に振る舞えない」ことを表します。「あの人には頭が下がる」と言う言葉は、相手がやったことに対して「敬服」や「尊敬」の気持ちを感じた場合に使います。 意味を理解できないままに使うと、相手に対して失礼になる場合や不快感を与えることもあります。2つの言葉の意味の違いを頭に入れておき、適切に使い分けができるようにしましょう。 慣用句「頭が上がらない」の使い方と例文は? ネガティブ・ポジティブどちらの意味にも使う 「頭が上がらない」は、ネガティブ・ポジティブどちらの意味合いでも使う言葉です。 相手の立場が理由で「逆らえない」場合や、何か失敗をして相手に迷惑をかけたことによって引け目や負い目を感じている場合は、ネガティブな意味として使います。一方で、相手が自分に対して行ったことに対して、「引け目」や「負い目」を感じるほどの強い感謝や恩義の気持ちを持ったときにも使うことがあり、この場合はポジティブな意味合いとなります。 上司や目上の人には使わないほうが無難 「頭が上がらない」という言葉は、「逆らえない」や「負い目」というネガティブなニュアンスを持つ言葉のため、その言葉を受け取った人は不快に感じる場合もあります。したがって、尊敬語や丁寧語など敬語を使ったとしても、上司や目上の人に対しては使わないほうがよいでしょう。 「頭が上がらない」を使った例文 学生時代は無茶をしてばかりで誰も相手をしてくれなかった。そんな中で根気強く向き合ってくれた担任の先生には、卒業後10年がたった今でも頭が上がらない。 出張と嘘をついて浮気相手の家に通っていたことがばれた父は、一生母に頭が上がらなかった。 人に見えないところで手伝ってくれている彼女に対しては、頭が上がらない。 「頭が上がらない」の英語・中国語表現は?

「頭が上がらない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

「頭が上がらない」の英語表現を紹介します。 「no match for」で「頭が上がらない」という意味になり、立場的に相手の方が上であることを表現する言葉になります 。例文としては「He is no match for his wife.

「頭が上がらない」の用例・例文集 - 用例.Jp

もし、自分が誰かから「あなたには頭が上がりません」と言われたら、どう感じるでしょう。 「"頭が上がらない"は、"上がる"の否定だから"頭が下がる"と同じ意味でしょう? こそばゆいけど、うれしい」と思う人がいるかもしれません。 しかし、 「頭が上がらない」は「頭が下がる」とは別の意味です。 この機会に正しい意味を知り、混同しないよう気を付けましょう。 「頭が上がらない」の意味とは 辞書を引くと、「頭が上がらない」の意味は次のように書かれています。 頭が上がらない 相手に負い目があったり、権威に圧迫されたりして対等に振る舞えない。 (『広辞苑 第七版』岩波書店) 「頭が上がらない」とは、自分が失敗をしたり、何らかの恩義や借りがあったりした相手に対して、対等に振る舞えない様子を意味しています。 また、 相手の地位や実力などが自分とは比較にならないほど上であるために引け目を感じている場合にも、「頭が上がらない」と表すことができます。

Weblio和英辞書 - 「頭」の英語・英語例文・英語表現

何事も一日の長と考えて、ひたすら新しいことに挑戦する。 例文2. 芸術作品の制作においては、彼に一日の長を認める。 例文3. 職場では一日の長というけれど、彼が威張っているのは全く別の問題だ。 例文4. 彼と私で技術力に大きく差が出ているのは一日の長というのがあるのだろう 例文5. 一日の長といえど努力をすれば超えられる可能性は大いにある 一日の長を用いた例文はこのようになります [adsmiddle_left] [adsmiddle_right] 一日の長の会話例 この間彼女に勧められて、朝ランニングを始めたんだ。 へえ、いいじゃない! 「頭が上がらない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索. 彼女と一緒走っているの? いや実は、彼女と行くと僕だけ置いてけぼりになるんだ。 ランニングにおいては彼女に一日の長を認めたよ。 すごいね。あなたも彼女に負けないぐらい頑張らなきゃ! 一日の長の類義語 「一日の長」の類義語には、「 亀の甲より年の功 」や「医者と坊主は年寄りがよい 」などの言葉が挙げられます。 一日の長まとめ 「僅かに 秀でている」という意味の「僅かに」を強調しているような意味合いにも聞こえますが、現代ではその「僅かな差」が大切なのではないでしょうか。何事も経験して、一つ一つスキルアップをしていきたいですね。 この記事が参考になったら 『いいね』をお願いします! 「玉のような子」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解説! 「洗礼」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解説!

頭が上がらない | ことわざ・四字熟語の意味と例文｜ケロケロ辞典

誰しも一度は聞いた事のある「 頭が上がらない 」という表現ですが、その正しい意味はご存じでしょうか? また、この慣用句は「 頭が下がる 」という 似て非なるニュアンスを持つ類語 が存在するので、余計に意味を混同してしまいがちです。 ということで今回は、 例文 や 類語 も参考に 「頭が下がる」との違いも説明 しつつ、 楽しみながら「頭が上がらない」の意味を理解できるよう 解説致します!

?なんて思ったら、イライラされていたなんてことになるかもしれませんので、注意しましょう。 アイドルの頭をかく姿は可愛くて悶絶する。 頭をかいて舌を出して…いい年して何やってんだ。 いかがだったでしょうか? 「頭が上がらない」について理解できたでしょうか? ✔意味は「負い目を感じて対等に振る舞えない」 ✔敬語は「頭が上がりません」で上司に使用可 ✔「頭が下がる」は「尊敬しないではいられない、感心させられる」 ✔類語は「恐縮」など、対義語は「対等」 しっかりと意味を理解して使いましょう。 こちらの記事もチェック

June 16, 2024, 9:03 am