「釣った魚に餌はやらぬ」（つったさかなにえさはやらぬ）の意味
釣った魚に餌はやらぬ つったさかなにえさはやらぬ
釣った魚に餌をやらないって英語でなんて言うの？ - Dmm英会話なんてUknow?
教えて下さい。お願いします。 ベストアンサー 恋愛相談 釣った魚に餌をやらない男性の考え方とは? こんばんは。男性にお聞きします。 「釣った魚に餌をやらない」タイプの彼氏は、どうしてそんな風になるのでしょうか。 彼女は自分のことを好きでいてくれてるから大丈夫、という安心感があるからですか? また、そういう男性は彼女を大切にしているということをどうやって表現するのですか? 教えてください。 締切済み 恋愛相談 その他の回答 (4) 2020/07/28 17:37 回答No. 4 msMike ベストアンサー率20% (325/1578) 次の參擇から如何でせう(*^_^*) えッ、御角違ひ?こりャ又失禮m(_. _)m 1.鳴かぬなら鳴くまで待たう不如帰 2.鳴かぬなら殺してしまへ不如帰 3.鳴かぬなら鳴かして見しやう不如帰 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2020/07/28 22:37 ご回答ありがとうございます。3つとも餌をやるやらないには言及していないような。 2020/07/28 16:36 回答No. 3 >釣った魚に餌はやらないという言葉がありますが、その反対の意味の表現はありますか? ⇒ぴったり反対の意味になるかどうか分かりませんが、 「巻き上げたつもりの相手に巻き上げられる」とか、 「取り込んだ相手に取り込まれる」といった意味を表す表現なら 次のような諺がありますね。 (1)「軒(のき)/庇(ひさし)を貸して母屋を取られる」。 (2)「借家栄えて母屋倒るる」。 (3)「ミイラ取りがミイラになる」。 (4)英語圏では、こんな風に言うそうです: Many go out for wool and come home shorn. (=多くの人が羊毛を求めて出ていくが、逆に裸にされて帰ってくる。) 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2020/07/28 22:36 ご回答ありがとうございます。どちらかというと、釣った魚にこそ餌をやる(つれない奴にはやらない)みたいな系統で想像していたのですが。 2020/07/28 13:40 回答No. 釣った魚に餌をやらないって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 2 noname#247406 「魚を猫に盗られる」 ほっておくと他人にとられるということ 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2020/07/28 22:35 ご回答ありがとうございます。もらう側の話ではないのでちょっと違うような。 2020/07/28 13:22 回答No.
釣った魚に餌をやらないの言葉の意味は?