訳 あり 服 タグ なし

さて、例えば開発中の商品について「このパッケージデザインを見てどう思いますか?」と質問するようなアンケートでは、回答の選択肢に「かっこいい」「スタイリッシュ」「洗練されている」「おしゃれ」などが含まれていることがあります。この場合の「おしゃれ」は一体何を意味するのでしょうか? ラルフローレンポロシャツの偽物の見分け方はある？刺繍とタグは？ | 一期一会. 「流行の」という意味であれば fashionable ですが、そもそもパッケージデザインに流行などあるのか疑問です。また、 classy や elegant であれば日本語は「上品/優雅」や「エレガント」になっているでしょう。 この場合の「おしゃれ」は「装飾的/凝った感じ」という意味の可能性が高く、これを英語では fancy と表現します(「装飾的」は decorative ですが、この言葉は日本語と同じでやや説明的です)。先ほどの「流行の○○で素敵ですね」という意味のシンプルで自然な日本語がないのと同じく、例えば「装飾的な/凝ったスイーツで素敵ですね」と言うのは少し不自然なため「おしゃれなスイーツですね」と表現するのでしょう。 PhotoMIX-Company / ↑上に載っている飾り付けがなければ fancy じゃなくて elegant? ただ、 fancy はおしゃれに見せようと変に凝っていたり高価だったりすることを軽蔑する場合にも使われる言葉のため注意が必要です。また、この単語には形容詞だけでなく名詞や動詞の意味もあり、動詞では "Fancy meeting you here! " (こんなところで君に会うとは!) のように「想像してごらん」や主にイギリスで使われる「好き/欲しい」の意味があることも覚えておきましょう。 以上、お役に立てる内容だったでしょうか? これで「おしゃれ」と fashionable、stylish、fancy などの関係が分かりやすくなったかもしれません。 ここまで長々と説明してきましたが、服装や品物について「おしゃれ」と言うときは結局どんな見た目でもそれが素敵だということを伝えたいわけですから、今回説明した各表現を使って誤解されるよりも無難に "You look great" や "It looks very nice" と表現するほうがいいような気がします...

『メーカー』や『製造会社』は英語で何と言う？ | Eiton English Vocablog

さて、最初に書いたとおり何かを作っている会社を日本では「メーカー」と呼ぶのが普通ですが、英語ではこのように maker 、 manufacturer 、 producer と表現が分かれるので面倒です。ただ、幸いなことに裏技(というより最適な方法)があります。それは、「メーカー」を単に company (会社) と表現することです。 もし「製造会社」という響きが硬いから「メーカー」と呼んでいるのであれば、それを英語で manufacturer と表現するのは「製造会社」に戻していることになります。また、「メーカー」と呼ばれていても実際は製造業務のすべてまたは大部分を外部の請負会社に委託している会社もあると思います。 Klintsou Ihar / ↑いろいろな「メーカー」のシューズが並ぶ靴売り場。自社製造していないのに「メーカー」と呼ばれている会社もある? インターネットで試しに "list of cosmetics companies" (化粧品会社の一覧) というフレーズを入力して検索すると、 "Top 10 Largest Cosmetics Companies in the World" のようなタイトルのページが上位にいくつか表示されると思います(「化粧品」の makeup、cosmetics、toiletries の違いについては #66 『化粧品』『メーキャップ化粧品』『基礎化粧品』は英語で何と言う? で説明しています)。 同じ方法で toy (おもちゃ)、 clothing (衣料品)、 pharmaceutical (医薬品)、 food (食品) なども検索すると、やはり companies を含むタイトルが多く表示されます。これが何を意味するのかというと、自社製造しているのか不明な場合や、工場での機械的な製造をイメージさせる manufacturer という表現は避けたいけれど maker/producer と呼んでいいのか分からない場合は、 company と表現すればいいということです。 なお、本当はブランド (銘柄) でありながら誤って「メーカー」と呼ばれることもありますので、その場合はもちろん maker/manufacturer/producer や company ではなく brand と表現しましょう。 以上、お役に立てる内容だったでしょうか?

ラルフローレンポロシャツの偽物の見分け方はある？刺繍とタグは？ | 一期一会

さて、先ほど書いたとおり「おしゃれ」には「流行の」という意味はないため、この日本語を fashionable と表現するのは間違いのように思えます。1970年代後半ごろに流行ってその後に死語となった「ナウい」こそ正に fashionable のシンプルで自然な表現だったと思いますが(fashionable と違って主に若者だけが使う言葉でしたが)、この死語と同じ意味のシンプルで自然な日本語がどうもない気がします。 例えば、相手が着ている流行の服を見て「流行の服ですね」や「今風ですね」と言うと皮肉と思われる可能性があり、「ファッショナブルですね」という表現は少し長くて言いづらいだけでなく英語の fashionable のように「流行の」という意味で解釈されるか疑問です。結局、「流行の服で素敵ですね」という意味で褒めたくてもシンプルで自然な言葉がないために私たちはその場合でも「おしゃれですね」と表現するのかもしれません。 「スタイリッシュ」は「ファッショナブル」よりも少し言いやすいですが、国語辞書の説明のように「流行の」という意味で使われているのかこれも疑問です。「シック」は短くて言いやすいですが(これも死語? )、英語の chic が stylish のように「流行の」という意味を含む場合もあるのに対し、日本語の「シック」は主な国語辞書を見る限り「上品な」や「あか抜けている (=洗練されている)」だけで流行とは関係ないようです。 Rawpixel / ↑「アイ アム シック... 『メーカー』や『製造会社』は英語で何と言う？ | Eiton English Vocablog. 」(それは「スィック」です... ) また、 trendy は「流行の最先端を行く」という意味ですが、この言葉はそのような流行やそれを追う人たちを軽蔑する場合にも使われるので注意が必要です(「トレンディー」という日本語も死語かもしれません)。 stylish と fashionable の意味と違っても私たちは何かを見て素敵だと思えば「おしゃれ」と表現するため、この2語は「おしゃれ」と全く同じではないことが分かります。「おしゃれ」の英語としてあれだけ多くの単語が和英辞書や英語学習サイトに載っているのは、意味が広めの stylish でさえすべての「おしゃれ」をカバーできないのと、もっと狭い意味や別の意味での「おしゃれ」をこの2語では表せないからだと思います。 「洗練されている」という意味での「おしゃれ」は英語で何と言う?

サイズ間違えの服は返品できますか？タグなしなのですが - タグは切ってしまい... - Yahoo!知恵袋

ネイビーの服が似合わない…似合う人との違いは一体なに? どんなコーデにもマッチするネイビーは、ファッションでお世話になる機会の多いベーシックカラー。ですが、紺色の服を着ているもののなんか馴染んでない気がする…もしかして似合わないのかも…?としっくりこないと感じる人も意外と多いみたい。 実はネイビーは誰でも似合うカラーではないんです。今回は、ネイビーが似合わない女性の特徴&解決策を合わせて解説していきます!

ポロポニーの左胸に施されているポロプレイヤーの刺繍。 ポロプレイヤー、ポニーロゴ、プレイヤーロゴとも呼ばれています。 1971年に登場したこのロゴはとても細かいステッチで施された刺繍ですが、偽物が多く出回っているのもこれです。 種類も多く、スモール・ミドル・ビッグポニーやポニーが複数並んでいるダブル・トリプルポニー、複数の色で刺繍されたマルチポニーなどがあります。 ミドル・ビッグポニーは2005年にテニスの公式ユニホームに採用された時に登場したもので、品質管理、検品基準がとても厳しくチェック項目は十数箇所もあります。 一般的なチェックポイントは、ポニーの脚や尻尾、プレイヤーが持っているスティックの部分。 ・馬の脚は4本 ・輪郭がぼやけていない尻尾 ・真っ直ぐで細いスティック 本物は900もの細かいステッチで立体的に刺繍されているので、全体がはっきりしています。またスティック部分は細く真っ直ぐにするための補強布が使われています。 刺繍は針を落とす場所が少しずれただけでも、全体の印象が違ってきます。複雑な馬の形となればその技術は高いものである必要があります。ラルフローレンのこだわりと技術の高さが表れている部分ではないでしょうか。 タグにも見分け方はある?

May 16, 2024, 4:15 am