日独伊三国軍事同盟
日本が 1941(昭和 16)年 12 月に太平洋戦争へ突入していくターニング・ポイント として、40 年 9 月 の 日独伊三国同盟 の 締 結がよく取り上げられる。 It is often said that the [... ] conclusion of the Tripartite Pact in September 1940 was the turning point that led t o Japan e nt ering [... ] into the Pacific War. 日本がドイツ、イタリア と 日独伊三国軍事同盟 を 結 ぶ。 Japan signed a pact with Germany and Italy. 日独伊三国軍事同盟とは. 日 ソ 独伊 四 国 協定案にも、リッベントロップは熱心であ ったと推測される。 Stahmer as sured to Matsuoka that what he had said was exactly the same as what Ribbentrop had said. オットの応答からも、リッベントロップの日 ソ 独伊 の ユ ーラシア大陸ブロックへのリッベントロップの執心が見て取れる。 From his answers to the questions, it is possible to see how eager Ribbentrop was as to the plan for a Eurasian Continental bloc of Japan, the Soviet Union, Germany and Italy. リッベントロップは 13 日夜の最後の会談で日 ソ 独伊 四 国 連合案を提示した。 Ribbentrop proposed the draft of coalition treaty between Germany, Italy, Japan and the Soviet Union during the final meeting on the night of 13 November. しかし、非常に重要なことは、イタリア軍最高司令部軍務日誌に は 「 独伊軍事 関 係 」専用の日報部分が恒久的に設けられていたが、日伊関係についてそ うした部分が設けられることは決してなかった、ということである。 It is certainly significant, however, that the War Diary of Italian Supreme Command never did contain a permanent and daily section regarding Itali an -Japanese re lations, like that one dedicated to "Italian-German military relations.
日独伊三国軍事同盟 わかりやすく
この日は、第一次世界大戦中にオーストラリア・ニュージーランド軍団が初めて大規模 な 軍事 行 動 を行った記念 の 日 で す 。 It marks the anniversary of the f irst maj or military ac tio n fou gh t by Australian [... ] and New Zealand Army Corps during the First World War. 軍事 : 中 国政府は 2 0 日 、 「 2008 年国防白書」を発表した。 Military: On the 20t h, the Chinese government [... ] issued a white paper titled "China's National Defense in 2008. 将来の研究で、国際ファシスト連合における軍の情報 源 、 三国同盟 の 軍事 権 限 に関連するもの、さらに一般的に言って資源、戦略物資、人員、 および考えの交換79 [... ] について研究がなされることが望まれる。 There is hope that in the future studies will be don e on military so ur ces, on those relating t o the military commi ss ions of [... ] the Tripartite, and [... 日独伊三国軍事同盟. ] in general on exchange of resources, strategic raw materials, men and ideas79 in the international Fascist 128 alliance. ロシアと中国は、上海協力機構を設立し、この地域の近隣諸国の経済 ・ 軍事同盟 を 作 る ことによって、NATO の拡大に対抗しようとしています。 Russia and China have created the Shanghai Cooperation Organization that is [... ] gathering neighbors in the region into an ec onomi c a nd military alliance t o co unte r NATO"s [... ] expanding presence in their "backyard.
日独伊三国同盟 の 最 重要目的はアメリカの参戦阻止、イギリ スの同盟国としてアジア太平洋地域やヨーロッパへの支援部隊派遣の阻止だった。 The main purpo se of t he Tripartite Pa ct was t o deter [... ] the United States from a stronger involvement in the war – be it in [... ] Asia-Pacific, be it in Europe by their support of Britain. イタリア軍最高司令部、すなわち最高位の指揮官たちは 、 独伊 協 力 の形態と範囲については分裂さえあり得る状態だったが、イタリア軍最高司令部軍 務日誌の記載からすると、日伊関係については限定的な関心しかないかまたは失望して いたという点で一致している。 Italian Supreme Command, id est the highest ranking 119 commanders, could have even been divided about the forms and the scope of Italian-German collaboration but, from the pages of the War Diary of Italian Supreme Command, they seemed harmonious in their limited interest, or disappointment, regarding Italian-Japanese relations. こうした理由で、イタリア軍最高司令部軍務日誌で は 三国同盟軍事 協 定 の調印につい て冷淡に記されたが、それにもかかわらず、「軍事作戦分野における協力を確かなものに [... ] し、能う限り短時間で敵軍を敗北させるために」この協定は新しい同盟国の戦略基盤と [... ] なるべきはずのものだった46 。 For this reason, the War Diary of [... ] Italian Supreme Command coldly related the si gn ing o f Tripartite military ag reeme nt s, notwithstanding [... 日独伊三国軍事同盟 わかりやすく. ] they should have been [... ] the new alliance's strategic foundation "in order to assure cooperation in the area of military operations, and the defeat of enemy forces in the shortest time possible.