情け は 人 の 為 なら ず 類語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/06/02 15:36 UTC 版) 原義 「情けは他人の為だけではない、いずれ巡り巡って自分に恩恵が返ってくるのだから、誰にでも親切にせよ」という意味である。 英語には「Today you, tomorrow me」(今日のあなたは明日の私)という同様の語句がある。 原義と異なる解釈 1960年 代後半、若者を中心に言葉の意味を「情けをかけることは、結局その人の為にならない(ので、すべきではない)」という意味だと思っている者が多いことが、 マスメディア で報じられた事が話題となった [ 要出典] (この意味を持つことわざは「情けが仇(相手にかけた情けが逆に悪い結果を招く、という意味)」である)。 2000年 頃より、再びそのように解釈するものが増えていると報じられる。 平成 13年( 2001年 )の 文化庁 による『 国語に関する世論調査 』では、この語を前述のように 誤用 しているものは48. 2パーセントと、正しく理解している者の47. 2パーセントを上回った [1] 。 この諺の原義と異なる解釈の根本は、「人の為ならず」の解釈を、「人の為(に)成る+ず(打消)」(他人のために成ることはない)と、 中世日本語 (「ならず」は「に非ず」の 音便 )の意味合いを誤って理解してしまう所にある。本来は「人の為なり(古語:「だ・である」という「断定」の意)+ず(打消)」、すなわち「他人のためではない(→自分のためだ)」となるからである。 このため、人の為に ならない となれば『 情けは人の為なるべからず 』となる。 この諺の原義と異なる解釈が広まった背景には、 現代日本語文法 が普及して、中世日本語の意味が日本国民の意識から次第に薄れつつあり、「情けは質に置かれず」(経済的な意味のない情けは役に立たない)とか、「情けが仇」ということわざがあることも、このことわざの原義と異なる解釈を広めた一因でないかとも言われている [2] 関連項目 日本語の誤用 佃祭 - 「情けは人の為ならず」をテーマとした 落語 の演目。その内容は、 佃島 の祭りに行った小間物問屋の店主が、 渡し船 の最終便に乗る直前に、以前 お金 を恵んで助けた 女性 に引き留められたことで、 船 の 沈没 事故から免れる、というもの。 因果応報 - 類似語 互恵的利他主義

「情けは人の為ならず」の意味や語源とは？ことわざ/座右の銘 | Chokotty

「情けは人の為ならず」を解説文に含む見出し語の検索結果(1~2/2件中) < 前の結果 | 次の結果 >

「情けは人の為ならず」の意味とは？由来・語源と誤用例も | Trans.Biz

先ほどご紹介した類語をっ使って、いくつか例文を挙げましょう。 ・「情けは人のためならず」なので、あの人を助けましょう。 ・あなたが助かったのは、日頃から、「情けは人のためならず」という気持ちで、人に接しているからです。 ・困っている人のことを見て見ぬふりはしないでください。「情けは人の為ならずですよ」。 ・普段から人に親切にしておかないと、自分が困ります。「情けは人のためならず」なのですから。 情けは人のためならずの誤用のされ方は? 「情けは人のためならず」は本来の意味とは違った意味で使用される例も多い言葉です。どのような御用が多いのでしょうか。 国民の半分が誤用している? 平成22年度に文化庁が行った「国語に関する世論調査」の結果を見てみましょう。 「情けは人のためならず」の意味を尋ねた結果、 (ア)人に情けを掛けておくと巡り巡って結局は自分のためになる:45. 「情けは人の為ならず」の意味とは？由来・語源と誤用例も | TRANS.Biz. 8% (イ)人に情けを掛けて助けてやることは、結局はその人のためにならない:45. 7% (ア)と(イ)の両方:4% (ア)、(イ)とは全く別の意味:1. 9% 分からない:2. 6% 全体では、本来の意味である(ア)と、本来の意味ではない(イ)を選択した人の割合が拮抗していますが、年代別で見ると、60歳以上を除く全ての年代で、(イ)を選んだ人の割合のほうが大きかったという結果が出ています。 なぜ誤用されるの? 「情けは人のためならず」を、本来の意味とは違う意味で理解してしまう理由を見ていきましょう。 誤解の原因は、「ためならず」の解釈にあります。「情けは人のためならず」の「ならず」は、断定の「なり」と打ち消しの「ず」です。そのため、「である+ない=~ではない」ということになり、「人のためではない=自分のためである」と解釈しなければなりません。 これを誤って理解しているために、「情けはひとのためならず」=「情けは人のためにならない」と訳してしまうことになります。 情けは人のためならずの意味のことわざってあるの?

「情けは人のためならず」の意味と使い方をわかりやすく解説【例文あり】 | 日本語だいすき

類語辞典 約410万語の類語や同義語・関連語とシソーラス 情けは人の為ならず 情けは人の為ならずのページへのリンク こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 「情けは人の為ならず」の同義語の関連用語 情けは人の為ならずのお隣キーワード 情けは人の為ならずのページの著作権 類語辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS

日常会話でもよく耳にする「情けは人の為ならず」ということわざですが、その正しい意味はご存じでしょうか? 実はこのことわざ、 間違った意味で使わることが非常に多く 、そのため数あることわざの中でも Googleで最も多く検索される 表現なのです。 ということで今回は、 例文や類語 なども参考にしながら、詳しく&分かりやすく「情けは人の為ならず」の意味を解説いたします! <スポンサーリンク> 情けは人の為ならずの意味 それでは早速、「情けは人の為ならず」の意味を見ていきましょう。 「情けは人の為ならず」の意味とは、 「 人に情けをかけると、それは巡り巡って自分に返ってくる 」という意味です。 なお、ここで言う「情け」とは、「 他人を労わる心や思いやり 」あるいは、「 哀れみの感情 」を表します。 つまり、「情けは人の為ならず」とは「 相手を思ってしてあげる良い事は、結果的に自分をも助ける 」という、「縁」を大事にする日本ならではのことわざと言えるでしょう。 しかも、相手も自分も得をする、いわゆる 「Win-Win」 の関係性を説いている点でも、とても素敵なことわざですよね。 そういった意味では、このことわざは「見返りをもらう為に積極的に相手に良くしなさい」という打算的な意味ではないので、ご注意ください(笑) なお、冒頭でも触れたように、「情けは人の為ならず」は 日本一誤用されることわざと言っても過言ではないほど 、その意味を勘違いしている方の多い表現です。 そして、このことわざを誤用されている方のほぼ全員が、「 人に情けをかける事は、その人の為にならない 」といったような意味で覚えてしまっています。 つまり、 本来の意味とは全く違う意味で誤解している 方が、本当に多いのです。 ちなみに、皆さんは大丈夫でしたよね? 「情けは人のためならず」の意味と使い方をわかりやすく解説【例文あり】 | 日本語だいすき. (笑) では何故、「情けは人の為ならず」は前述したような誤用が多いのでしょうか? 結論から言うと、このことわざの意味を語解してしまう理由は、この表現が 逆説的な意味で使われている ことが原因です。 ここはとても大切なポイントなので、どういうことか丁寧に説明しますね。 まず前提として、「情けは人の為ならず」の「ならず」は古語になります。 したがって、「ならず」とは、物事を断定する意味の「なり」に、打ち消しの意味の助動詞「ず」がついた言葉になります。(学生時代に国語でやったのは覚えていますか?笑) 要するに、「人の為ならず」と言うのは、「 その人の為でない 」という意味になります。 たしかに、ここの説明だけ聞くと、さきほど紹介した誤用の代表的の意味と同じ内容に思えますね。 しかし、先ほども触れたように、このことわざは逆説的な意味で使われるので、「その人の為ではない」というのは、イコール「 自分の為になる 」という意味に変換されるという事です。 つまり、 「その人の為ではない」=「自分の為になる」 というように、解釈の反転が行われたことわざなのです。 どうですか?

「情け」はいろいろな英語に解釈が可能なため、英語の言い方はさまざまにありますが、簡潔な表現を紹介します。 He who gives to another bestows on himself. 「他人に施すものは自らに施すことになる」という意味です。 まとめ 「情けは人の為ならず」は「人にかけた情けは、巡って自分のためになる」という意味のおそらくは鎌倉時代を起源とする古いことわざです。戦国時代の物語に多く登場する言葉であるとすれば、その時代の「情け」とは「武士の情け」であったのかもしれません。 ことわざの背景にも、思いを巡らせることによって世界観が広がり、ビジネスの新しい視点を得ることができるのではないでしょうか。

May 19, 2024, 4:30 am