去る者は追わず 経営
はす ば 歯 車 は 、 同 じサイズの平歯車よりも強度があり、騒音が少 ないというメリットがあります。 Helical gears have more strength than spur gears, of the same dimensions, and have the advantage of being less noisy. こうした状況の中、エプソ ン は 新 中 期計画で「売上高成長を過度 に 追わず 、 着 実に利益を生み出すマネジメント の推進」を基本方針とし、2012年度を利益のボトムとするという強い決意のもと、安定的な利益創出を最優先した 経営を進めてまいります。 Given this situation, Epson updated its mid-range business plan and, under this plan, will pursue a basic strategy of managing its businesses so that they create steady profit and avoiding the single-minded pursuit of revenue growth. 当社グルー プ は 、 「 私た ち は 、 私 たちの可能性を信じチャレンジし続ける」という基本理念のもと、創造性や チャレンジ精神を大切にする人間成長企業として、顧客、株主、取引先等ステークホルダーとの相互繁栄を目指 すとともに、内外の法令を遵守し、信用を旨とし浮利 を 追わず 、 公 正かつ透明で堅実な経営を行ってまいりま す。 We will continue to diligently pursue excellence by innovatively meeting the challenges and opportunities that arise. The goal is the mutual prosperity of customers, shareholders, vendors and all other stakeholders. センサが故障して出力が不定となった場合、システム全体が安全 側 に はたら く よ う設計を行うか、安全回路を設けてください。 Please design so that the [... 去る者は追わず 恋愛. ] entire system ma y work a t the safety side [... ] when the sensor breaks down and the output becomes irregular [... ] or install the safety circuit.
去る者は追わず 恋愛
ルワンダの外貨 獲 得 は 、 こ れら鉱物資源の他に、コーヒーや紅茶の輸出、エコツーリズムなどの観光事業に限られる。 In addition to these mineral resources, the other major sources of foreign currency are limited to coffee and tea exports, and tourism programs like ecotourism. 製品内部の電気部品の動作が安定するのに、約30分かかりますので、モニターの調 整 は 電 源 を入れて30分以 上経過してからおこなってください。 The monitor will take about 30 minutes before its internal electric components stabilize. Wait 30 minutes or more after turning the monitor power on before starting adjustment. 去る者は追わず 人間関係. グローバル事業展開を進めるなかで、目先の利益だけ を 追わず 、 相 手国に対する環境面での貢献のあり方をきちんと定義して実行することで、世界からの信頼も高まるはずです。 Also, in pursuing global business expansion, by defining and implementing how to contribute to the countries where it operates, rather than simply chasing profits in the immediate term, trust in MHI should grow worldwide. はい 、 Ja bra GO 6400 でファームウェアをアップグレードするこ と は で き ます。 Yes, it is po ssible to upgrade firmware on the Jabra GO 6400. ですから私たちはこの「来るものは拒まず、去る の は追わず 」 と いうアド バイスは、例えば自然災害や、武力衝突の脅威、事故といった予測や変更が 不可能で、ある程度自分の人生をゆだねる必要があることのためにとってお きましょう。 So we reserve this advice, "Make the most of all that comes and the least of all that goes" for those events that you cannot predict or alter and must to some degree surrender your lives to, for example, natural calamities, threats of violence, accidents.
去る者は追わず来る者は拒まず
その他の製品に な はい 汎 用 性により、頑丈な産業用および車載用の位置、速度、電流センサから、携帯計測器とインプラント医療デバイス用の低電圧、バッテリ駆動式のセンサまで、幅広いアナログセンシング用途で高い評価を得ています。 Their unmatched versati li ty makes th em an excellent [... ] choice for a wide range of analog sensing applications from rugged industrial [... ] and automotive position, speed, and current sensors to low voltage, battery-powered sensors for handheld instrumentation and implantable medical devices.
去る者は追わず 孟子
SQF 審査員が利害の対立を抱えているとサプライヤーが見なす場合、またはその他の理由のために、当該サプライヤ ー は S Q F 審査員のサービス を 拒 否 で きます。 A supplier can refuse the service of an SQF auditor when they consider the auditor has a conflict of interest, or for other reasons. 例えば、アディダス 社 は 役 員 に対して1, 150 万ユーロもの報酬を支払い、プーマ 社 は ウ サ イン・ ボルトとの間に2, 100万ポンドともいわれるスポ ンサー契約を結んでいるにもかかわらず、サプライ チェーン内の労働者に生活賃金を支払うこと を 拒 ん で います。 Companies like adidas, which last year paid its board members almost €11. 5 million, and Puma, which have a sponsorship deal w it h Usain B ol t reportedly worth £21 million, yet who refuse to commit to paying workers in their supply chain a living wage. 去る者は追わず 英語. あるいは、本を片手に人々が非常階段を上り下りする映像に、避難の経験を思い出し、反原発の身振り(電力の消費 を 拒 否 す るという意味において)を感じ取る。 Or take the footage of people going up and down a fire escape with a book in one hand: this recalls the experience of evacuating, and has the [... ] feel of an anti-nuclear power gesture (in the sense o f rejecting t he consumption [... ] of electricity concomitant with escalators and elevators).
経営環境が構造的に変化 する中で、当 社 は こ の ビジョンに基づき「変化に克ち、未来を拓く」ため、石油事 業におい て は 、 こ れまで培ってきた企業体質をさらに強化することにより収益力を 最大化し、また 、 来たる 低 炭 素社会に対応したエネルギービジネスとして、太陽電 池事業を積極的に展開してまいります。 To conquer the structurally changing business environment and to pioneer the future under this vision, we will optimize profitability by enhancing the quality of our oil business and developing the solar business as a new energy business i n the coming low c ar bon society. これは、ドメイン名を使用してホストを許可リストま た は拒 否 リ ストに追加する時は、ホストのドメイン名が適正に処理されるように完全修飾ドメイン名また は正規表現のいずれかを使用する必要があることを意味します。 This means that when you add a host to the allow or deny list using a domain name, you must either use a fully qualified domain name, or a regular expression, to ensure that host domain names are handled correctly. 去る者は追わず来たる者は拒まず - English translation – Linguee. 次 に 来たる も の に備えて、今こそ物質的にも精神的にも社会基盤を再構築する時です。 Right now is the time to be building the infrastructure, physical and emotional, for what comes next. こうした状況の中、エプソ ン は 新 中 期計画で「売上高成長を過度 に 追わず 、 着 実に利益を生み出すマネジメント の推進」を基本方針とし、2012年度を利益のボトムとするという強い決意のもと、安定的な利益創出を最優先した 経営を進めてまいります。 Given this situation, Epson updated its mid-range business plan and, under this plan, will pursue a basic strategy of managing its businesses so that they create steady profit and avoiding the single-minded pursuit of revenue growth.