【Ｎ３文法】お／ご～になる／になります | 毎日のんびり日本語教師
の意では使いません。 おられますか?とは言いますが。
「お越しになる」の敬語・類語・「いらっしゃる・来られる」の違い | Work Success
文:村尾 孝子 薬剤師/医療接遇コミュニケーションコンサルタント 丁寧なつもりで使ってしまいがち! 「二重敬語」とは? 間違った言葉遣いとして代表的なものに、「二重敬語」があります。相手への敬意を表すため尊敬語を使用することはいいのですが、さらに丁寧にしようとするせいか、尊敬語に尊敬語を重ねて使ってしまう人がいるようです。 例えば「患者さんが お見えになられる 」という表現。「お見えになる」という尊敬語に「られる」という尊敬の助詞を合わせたため、二重敬語になっています。また、「こちらに お掛けになられて ください」も「お掛けになる」と「られる」で二重敬語に。正しくは「こちらにお掛けになってください」もしくは「お掛けください」です。他にもつい使用してしまいがちな例をいくつか挙げますので、誤った使い方をしていないかチェックしてみてください。 例1 ×「診察室に お入りになられて ください」 〇「診察室にお入りください」あるいは「診察室にお入りになってください」 例2 ×「あちらで説明を お聞きになられて ください」 〇「あちらで説明をお聞きください」あるいは「お聞きになってください」 例3 ×「先生がそう おっしゃられ ました」 ○「先生がそうおっしゃいました」 「見られる」「見れる」はどちらの意味で使う言葉?
お見えですか？ と尋ねる言い方について -社内でよく電話の会話で『- 日本語 | 教えて!Goo
午前11時に上司と商談予定の取引先の相手が来社。受付からの電話を取り次いだら、上司に何と伝えるのが正解だと思いますか? 今回は、『大人の語彙力 使い分け辞典』(永岡書店)などの著書を持つ国語講師の吉田裕子さんに、"来る""行く"の敬語表現や、知っておくと必ず役立つステップアップ敬語についてお話をうかがいました。 「来る」の尊敬語「お見えになる」「お越しになる」「いらっしゃる」の使い方は? 冒頭のように、取引先の相手が来社した旨の連絡を受け、社内の目上の相手に伝える場合、「お越しになる」「お見えになる」「いらっしゃる」どの尊敬語の動詞を使っても問題ありません。 【「来る」の尊敬語を用いた例文】 「A社のB様が お見えになりました 」 「A社のB様が いらっしゃいました 」 「A社のB様が お越しになっています 」 「見る」の尊敬語は?「ご覧になられる」が二重敬語でNGな理由【今さら聞けない大人の敬語講座vol. 3】 でお伝えしたように、"お越しになられる""お見えになられる"といった二重敬語を使わないよう、注意しましょう。 "お越しになる"については、"わざわざ来て頂く"というニュアンスがあり、恐縮しつつも、 相手に来てもらいたいとお願いする際にもよく使われます。 【例文】 A社社員: 恐れ入りますが、弊社に お越し頂けますか ? 【「来る」の敬語NG使用例】 A社社員: 御社の佐藤部長は後から合流されると伺っておりますが、何時頃 ご来社になられますか ? 「お越しになる」の敬語・類語・「いらっしゃる・来られる」の違い | WORK SUCCESS. B社社員: さきほど電話があって、間もなく いらっしゃいます 。 まず、A社社員の"ご来社になられる"は"お~になる"と"れる・される"の二重敬語なのでNG。そして、別の会社の相手に対し、自分の上司を尊敬語"いらっしゃる"で高めているのでNGです。この場合には「間もなく 参ります 」としましょう。 「参る」「伺う」の違いは?使い方や例文は? 大切な取引先に訪問する前に、電話で連絡。その際に使う言葉として、 「午後2時に参ります」 「午後2時に伺います」 のどちらが正しいと思いますか? 答えは、どちらも正解。ただし、ケースによっては間違った使い方も見受けられます。まず、"伺う""参る"の意味を確認しておきましょう。 伺う・・・「聞く」「尋ねる」「(先方へ)行く」の謙譲。訪ねて行く先や相手(目的語)に対する敬意を表す意味が残っている。 参る・・・昔は行く先(目的語)を敬う意味があったが、現在は、聞き手への敬意を示すだけの丁重語になっている。 【「伺う」のNG使用例】 ・先日、私の実家に 伺いまして /× →自分の実家に敬意を表することになるので、 間違い 。 ・先日、私の実家に 参りまして /○ →自分の実家に帰ったことを丁寧に言っているだけなので、 間違いではない 。 "伺う"と"参る"は同じ謙譲語でも異なります。誰に敬意を表すのかを考えながら使うことが大切です。 【ステップアップ編】お客様が来訪!「ありがとうございます」をグレードアップする言葉は?
上司の反応を見ればわかりますよね。 「みえる」を使わない地方の人が「○○さんみえますか?」と言われたら面食らってしまうのです。 小町でも時々文中に「みえる」を使う方がいらっしゃいますが あまりに「みえる」が頻出するとやはり気になります。 トピ内ID: 1709019945 ビビンバ 2017年10月23日 07:18 そう、東海地方の人って「いる」を「みえる」って言うんですね。 私は同僚にそういう人がいて、長いこと訳が分からず彼がそういうと「みえない」なんて冗談を言ってました。 トピ主さんの質問ですが、上司から注意されたんでしょ? それだけでもあなたの言い方は直すべきです。 標準語では「いる」というのが正しいと知っているなら、やはり標準語で喋る方が誰にでも優しいのでは? 私みたいに意味が分からない人間もいるわけですから。 あなたはみんなわかってる、と書いてますが、分からない人もいるのに、しかも注意までされているのに、これでいいはずって言い張るのはあまり頭がよくないと思います。 トピ内ID: 0058640320 おにぎり 2017年10月23日 07:19 ビジネスなのですから、きちんと標準語で話しましょう。 >方言とはいえ、よく使われる言葉ですし、いらっしゃいますかよりみえますかの方がやわらかく丁寧な感じがしませんか? >勿論今まで、通じなかったこともありません。 よく使われる言葉じゃありませんよ。 やわらかいとも丁寧とも思いません。 変わった言い方だな~と思っても大人なので一々訂正しません。 >この上司をどう思いますか? 最初の声かけの仕方と言い、とても賢い尊敬できる方だと思います。 普通なら、「君の言葉遣いはおかしいので、きちんと敬語で話しなさい。」と 一方的に訂正されると思います。 それに比べて、せっかく指導して頂いたのに、 「方言なのに」とか「通じるのに」とかグダグダ言う貴方は みっともないし愚かだと思います。 トピ内ID: 4916529149 お習字教室 2017年10月23日 07:21 「来る」に対して 客が来た お客様がいらっしゃる。 お客様がお見えになる。 どちらも「来る」の尊敬語で共通語だと思いますよ。 一方で 「居る」に対して 〇〇さんは居る? 〇〇さまはいらっしゃいますか? が共通語です。 〇〇さまは見えますか?は名古屋を中心とした文化圏の方言だと思います。 「居る」の尊敬語に「見える」は使いません。 しかし、「いらっしゃる」より「見える」が丁寧とは感じません。 また、ビジネスでそのような使い方はをされれば、おかしいとまでは思いませんが違和感は確実にあります。 トピ内ID: 1982257606 電話に出る女 2017年10月23日 07:26 私はコールセンター勤務です。 私はもう何年も電話をとっているので、それが(多分東海地方の一部で使われる)方言だと誰にも言われなくても気づきました。 確かに通じないほど標準語から逸脱した方言ではないとも思います。 が、気づくまでは、それを聞くと「日本語が不自由な人だなー」と感じていました。 やわらかく丁寧な感じは全くしません。 トピ主さまの地元ではよく使われるかもしれませんが、全国的には「いる」を「みえる」とは言いませんので、素直に「いらっしゃいますか」と言ったらいいと思います。 「いらっしゃいますか」と言われれば何も気になりませんが、「みえますか」と言われるともやっとします。 トピ内ID: 6179079970 🐴 ぺこり 2017年10月23日 07:32 あらためたほうがいいのでは??