ひどい例の英訳｜英辞郎 On The Web

私が良く使うオンライン辞書 英辞郎で次のような標記を見つけました。私は長崎の人間としてとても許せないのです。他にも日本を貶めるような例文がたくさんあります。この辞書は語彙が多いため利用者がとても多いのです。ここで英語を勉強した人たちがこのような考えを持って世界に日本のことを発信するかと思うと、たまりません。どうかこれを読んだ皆さん、知恵をお貸しください。 「(原爆投下は)日本がアジアを侵略した天罰です。 "The dropping of the atomic bombs was retribution imposed on Japan for invading Asian countries. 〔【出典】Hiragana Times, 1995年8月号(株式会社ヤック企画)◆URL 〕 全文表示 「原爆投下は日本に課せられた天罰です。なぜなら、第二次世界大戦で日本は、ドイツよりも多くの人々を意味もなく殺したからです」 "The dropping of the atomic bombs was retribution imposed on Japan, because in the Second World War, Japan committed many more meaningless killings than did Germany. "〔【出典】Hiragana Times, 1995年8月号(株式会社ヤック企画)◆URL 〕 全文表示

• まるごと英和検索 | 文章まるごと一気に検索。英語も日本語も。

まるごと英和検索 | 文章まるごと一気に検索。英語も日本語も。

音声認識エンジンを試す ※エンジンを変更した場合は、新たに音声認識をスタートしてください。 閉じる 例文: 汎用以外のエンジンを選択すると例文が表示されます。 こちらはサンプルテキストです。ここに音声入力された文章が入ります。 残り30秒 ボタンをクリックするとスタートします。音声認識を停止する場合はもう一度クリックします。 注意事項 本サービスの利用をもって、利用規約に承認したものとみなします。 対応ブラウザは、Windows(Chrome、Firefox、Microsoft Edge)、Android(Chrome、Firefox、Microsoft Edge)、Mac(Safari)、iOS11(Safari)のそれぞれ最新バージョンとなります。 一部の端末で利用するブラウザによっては、録音音質が悪くなることを確認しております。精度が良くないと感じられた場合は、別の対応ブラウザでお試しください。 ブラウザのセキュリティ項目でマイク機能を有効にしてください。 本サービス試用時間は1回あたり30秒です。再度利用したい場合は、音声認識スタートボタンをクリックしてください。 各エンジンの例文表示はPCサイトのみとなります。 音声データ及びテキストデータは音声認識の性能向上のために利用させて頂く場合がございます。 導入・検討に使える比較資料 無料ダウンロード

Reviewed in Japan on May 13, 2011 P-study systemという無料の学習ソフトがあるのですが それに組み込んで使うことにより 熟語の問題集としてかなり使えます 熟語の問題だけでも6000種類ちかくあり それに全部例文付きです 熟語は例文がついてないと覚えにくいので 全部例文つきなのはとてもありがたいです