会え なく て 残念 敬語
質問日時: 2008/03/05 19:32 回答数: 4 件 「会えなくてとっても残念。次はぜひ・・・」と本当は会いたくない人にも言いますか? No. 2 ベストアンサー 回答者: airwrite 回答日時: 2008/03/05 21:18 私だったら、会いたくない人に、 「ぜひ」とは書かないですね~ ただ、もちろんその人によって違うのと、 予想される「次は」の次が 実際にありそうなのか、どうなのかにもよる。 たとえば、 ●比較的近くに住んでいるなど、「次」がいつでも具体化できそう→会いたい・本当に残念がっている ●遠くに住んでいる、又はお互いの都合が中々あわない関係→チャンスがあれば会いたいが、無理してまでではない、 残念は残念だが、せっかくの機会を生かせなかったことが残念。 と私は解釈しました。参考まで。 0 件 この回答へのお礼 ●遠くに住んでいる関係 です。 詳しい御回答ありがとうございました。参考になりました。 お礼日時:2008/03/21 23:35 No. 参加していただけなくて残念です。って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 4 sajiko 回答日時: 2008/03/06 15:07 普通は言わないですね。 でも難しいかなあ?相手の性格にもよるし。 そういった子もいるのは事実。 私は女で、相手の方は男性です。 御回答ありがとうございました。 お礼日時:2008/03/21 23:37 No. 3 shitlist 回答日時: 2008/03/06 10:54 私は「とっても」という部分に、本トに残念だったのかなと感じます。 社交辞令なら、使わない表現に思います。 次は会えるといいですね。 確かに・・・「とっても」は本当に嫌だったら、使わない表現ですよね。 No. 1 blazin 回答日時: 2008/03/05 19:47 次は是非という言葉がついているなら、会えなかったことには残念に感じているのでしょう☆ この回答へのお礼 なるほど・・・御回答ありがとうございました。 お礼日時:2008/03/21 23:33 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
参加していただけなくて残念です。って英語でなんて言うの？ - Dmm英会話なんてUknow?
せっかくですが、別に予定があり、伺うことができません。またの機会がございましたら、よろしくお願いいたします。 あいにくですがその日は、別の用事がありまして。またの機会があれば、必ず参加させていただきます。 話術 Home 断(ことわる)話術 特集|好きな人へ告白の仕方 このページの会話例を募集中です。 会えない時こそ、気持ちが届くお祝いを。 お名前で詩をつくる 特別なギフト。 © 話術, All rights reserved. since2007
お会いできず残念でした。は適切ではありませんか? 手紙で、目上のひとに会いたかったのに会えなかったのが残念、ということを伝えたいのですが上記の表現は適切でしょうか? ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました どのような文脈に使うのかにもよります 「残念だ」は「心残りだ」との意味ですから 必ずしも、目上の方に使って失礼だ、とも いえませんね その他の回答(2件) 先方との関係や会えなかった事情などを鑑みて言葉を選択することになります。 質問者さまの想いを自らの言葉で丁寧に伝えればそれで十分。質問者さまの中にある「会いたかったのに会えなかった。そのことを残念に思っている」という想いが伝わるなら「必ずこのように表現しなければならない」というような話ではありません。 少なくとも現在想定されている言葉が「日本語として不適切な表現」になっている要素はありません。 1人 がナイス!しています wannababolatさん そのままでもいいと思いますが、前後の事情をひとこと書き添えたら、分かりやすいですね。 「先日はお忙しいところをお邪魔いたしました。 お会いすることが叶わず(お会いできずに)残念でした。」 2人 がナイス!しています