お 久しぶり です 中国 語
翻訳 お久しぶりですね 追加 好久不見 interjection ほんとうに 久しぶり に会いましたね。 真是 好久不见 啊 好久不见 随分 久しぶり だね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。 好久不见 了。记得上次我什么时候看见你的吗? 很久沒見 その地域の住民は, 公園がこれほどきれいになったのを見たのは本当に 久しぶり だと語りました。 该区的居民说, 这么洁净的米哈伊科夫斯基公园, 他们已 很久没见 过了。 很久没见 語幹 ナオミは, 久しぶり に会ったそれら親戚の女性や近所の人たちに, 自分がいかに辛い年月を過ごしてきたかを話しました。 拿俄米告诉这些多年前认识的妇女和邻居自己受了多大的苦。 jw2019 久しぶり だね。 我已經好久沒有見到你了。 Tatoeba-2020.
お 久しぶり です 中国广播
久しぶり に故郷に帰って 20年間西洋で学んできたことを話す気分です 我觉得我要回家谈谈 我在外20多年到底做了什么 ted2019 その時 飛行機に乗っていましたが 新聞を置いて 久しぶり に何もしないで 然后我把报纸拿开 我那时正在飞机上, 我坐在那儿, 做了一件我很久没做过的事情——那就是我什么都没做。 翌年, 私たちの国で 久しぶり に開かれた大会の最初のものに出席できました。 1990年, 我们参加了国内多年来第一个大会。 久しぶり の来阪! 我的康熙時光, 再見啦。 2005年の優勝後のインタビュー(囲碁・将棋ジャーナル)で、「このようなインタビューを受けるのは 久しぶり 。 2005優勝後的採訪中(囲碁・将棋journal)說道:「已經好久沒有接受這種採訪了, 之後我也會努力讓自己可以接受更多這種採訪的」。 久しぶり の我が家です! 最も人気のあるクエリリスト: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
お 久しぶり です 中国日报
中国語で「お久しぶりです」基本フレーズ お久しぶりです 好久不见。 (Hǎojiǔ bújiàn) ハオジウブージエン 久しぶりに知り合いや友達に会った時に使う「久しぶり」の挨拶です。直訳の「久しく会わなかった」が「久しぶり」という意味になります。 日本語では友達には「久しぶり」、目上の方には敬語で「お久しぶりです」と言いますが、中国語はどちらもこの一言でOK! 好久没见。 (Hǎojiǔ méi jiàn) ハオジウメイジエン 好久不见と同じように使えます。「不」が「没」に変わっただけなので微妙にニュアンスに違いはあるのですが、どちらを使っても問題ありません。 本当に久しぶりですね! 真的好久不见! (Zhēnde hǎojiǔ bújiàn) ジェンダハオジウブージエン 文頭に「真的(本当に)」をつけることでに「長い間会っていなかった」というニュアンスが加わります。 中国語の「久しぶり」と一緒によく使う一言 挨拶の際に「好久不见」「好久没见」の後にセットで使える便利なフレーズです。 お元気ですか? 好久不见,你好吗? (Nǐ hǎo ma) ニーハオマ 「久しぶり」とセットで使うだけでなく、日常的に使える便利な一言です。 調子はどうですか? 好久不见,一切都好吗? (Yíqiè dōu hǎo ma) イーチエドウハオマ 直訳だと「全て順調ですか?」となりますが、日本語の「みんなうまくいってる?」「調子はどう?」といったニュアンスです。 何もお変わりないですか? 好久没见,没什么变化吗? (Méishénme biànhuà ma) メイシェンマビエンフアーマ 日本語と同様に相手の体調や近況を柔らかく伺うことができます。 最近何してましたか? 好久没见,最近你在忙什么? お 久しぶり です 中国国际. (Zuìjìn nǐ zài máng shénme) ズイジンニーザイマンシェンマ 直訳すると「何に忙しくしているの?」という表現ですね。 最近は忙しいですか? 好久没见,最近你忙吗?
お 久しぶり です 中国国际
大家好! 毎日暑い日が続いていますが、 皆さまいかがお過ごしでしょうか。 数週間前に一度ご紹介したハイドロコロイド 覚えていますか? 手首を火傷して大きな水泡までできたので、 ハイドロコロイドを貼って経過を見ていたところ、 なんと痕形もなくきれいに完治しておりました ちょっとは痕が残るかなと思っていたのに本当に驚きです。 ハイドロコロイド これおススメですよ! では、ペラペラ中国語43回目はじめましょう。 =========================== 今日のフレーズ =========================== ハオジヨウ ブージエン hǎo jiŭ bù jiàn 好 久 不 见 !! → お久しぶり!! ※直訳すると「長いことお会いしてませんね」ってな感じ -----◎単語 好久 → とても久しく 不见(面)→ 会っていない *见面 → 会う もうこれは、決まり文句ですね。 ♫♪おひさしぶ~り~ね あなたに会うなんて♪♫♪ って歌ありましたよね。っていうか、ちと古いか…(*゚ー゚)ゞ このフレーズなんだかんだ、まだご紹介していませんでしたね(;^_^A 久しぶりに好朋友(仲のいい友だち)と再会した際には、 好久不见!!你好吗? お 久しぶり です 中国新闻. → 久しぶりね~、元気だった? ってこのフレーズから始まって、抱き合っちゃいますね(笑) ちなみに、 パンヨゥ 朋友 (péng yŏu) → 友だち トンシュエ 同学 (tóng xué) → 同級生 ジャーレン 家人 (jiā rén) → 家族 と中国語ではこう言います。 ちょっとした中国の小ネタ 中国圏の方々は、人と人とのつながり「関係(グヮンシー)」=コネクション をとても大事にする民族だなぁと常々感じます。 ビジネスをする上でも、友だちか他人かの違いで、 あなたに対しての協力度はかなり違ってくると思います。 面白いでしょ。 あなたにもステキな朋友ができますように。 では、今日はこの辺で。 下次见! 回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回 この夏は、中国で語学留学してみたい! だけど、時間もそんなにとれないし… という方いらっしゃいませんか? もしご興味があるなら、 短期間からでもステイできるスクールをご紹介します。 もちろん年齢制限はありません! 学びたい気持ちさえあれば、 小さな子どもから大人まで、 新しいことにチャレンジしたいと思っている 元気なおじいちゃんおばあちゃんも大歓迎です!
お 久しぶり です 中国经济
久しぶりに晴れた。 好久没放晴。 (Hǎojiǔ méi fàngqíng) ハオジウメイファンチン 直訳すると「久しく晴れていない」という表現です。 久しぶりに図書館へ行った。 很久没去图书馆。 (Hěnjiǔméi qù túshū guǎn) ハオジウメイチウトゥーシューグワン 直訳すると「久しく図書館に行っていない」という表現です。 日常で使える例文を4つ考えてみました!すぐにでも使える表現なのでぜひ使ってみて下さいね。 中国語で「久しぶりに会う」の様々な表現 ご紹介してきた「好久」「很久」以外にも様々な表現がありますよ。 あなたと会うのが久しぶりなので、とても楽しみです。 因为很久没见你了,所以很期待。 (Yīnwèi hěnjiǔ méi jiàn nǐle, suǒyǐ hěn qīdài. ) インウェイヘンジウメイジエンニーラ、スオイーヘンチーダイ 「因为〇〇+所以▲▲」で「〇〇なので▲▲」という表現 も覚えておくと、使える場面が多くて便利です。 久しぶりですね、とてもお会いしたかったです。 多日不见,怪想您的。 (Duō rì bújiàn, guài xiǎng nín de) ドゥオリーブージエン、グワイシャンニンダ 「怪想您的」のニュアンスは英語にするなら「I will miss you. 中国語で「久しぶり」の挨拶や「久しぶりに会う・食べる」は 何て言うの？ | courage-blog. 」が最も近い気がします。親友にも使えますが、シチュエーション次第で異性には控えめな告白になるるかもしれません。 久しぶりにお会いできて嬉しいです。 久违地见到你我感到很高兴。 (Jiǔwéi de jiàn dào nǐ wǒ gǎndào hěn gāoxìng ) ジウウエイダジエンダオニーウオーガンダオヘンガオシン 目上の方に伝える時にふさわしい丁寧な言い回しかと思います。簡単に「很久没见到你,很高兴。(Hěnjiǔ méi jiàn dào nǐ, hěn gāoxìng. ヘンジウメイジエンダオニー、ヘンガオシン)」でもOKです! 久しぶりに友達に会いました。 和好久不见的朋友见面。 (Hé hǎojiǔ bùjiàn de péngyǒu jiànmiàn. )
お久しぶりです! 直訳すると「久しく合わなかった」ですが、「久しぶり!」というあいさつとして用いられる表現です。この文の" 久jiǔ "の母音は、実は[iou]という三重母音ですが、前に子音がつくとこのように[o]が省略されます。