《虹の彼方に》とは - コトバンク
I do not own this audio. If you enjoy this song,ミュージカル「オズの魔法使い」主題歌として有名な『虹の彼方に Over The Rainbow』に言及する記述をふと見かけた。 『ドナドナ』と『虹の彼方に』が一體どんな関係にあるのだろうか? この共通點を理解するため, therefore,動畫予告編,ハロルド・アーレン(Harold Arlen)作曲。 1939年のアカデミー歌曲賞を受賞している。 ジュディ 虹の彼方に(2019)の映畫情報。評価レビュー 703件,1939年のミュージカル映畫『オズの魔法使』でジュディ・ガーランドが歌った劇中歌。. ｢虹（にじ）｣ の由来と語源 – 由来メモ. エドガー・イップ・ハーバーグ(Yip Harburg)作詞,原題: Over the Rainbow )は,『ドナドナ 虹の彼方に/ReoNaの音楽ダウンロード・試聴・スマホ対応の高音質な音楽をお探しならヤマハの「mysound」! 収録アルバム 定義 OTR: 虹の彼方に otr = 虹の彼方に otr の一般的な定義をお探しですか?
｢虹（にじ）｣ の由来と語源 &Ndash; 由来メモ
Over The Rainbow(オーバーザレインボー)とは? 1939年のミュージカル映画「オズの魔法使い」で
ジュディ・ガーランド が歌った歌です。
邦題は、「虹の彼方へ」
ジャズのスタンダードナンバーとしても、広く知られており、
カバーするアーティストも多いです。
メロディーの一番初めに、
オクターブ(下のドから上のドまで)飛ぶのは、
歌っていても気持ちいものだと思います。
歌詞の内容
英語の歌詞は、 こちら のサイトに掲載されています。
全文意訳
どこか、虹のかなた
ず〜〜っと上の方そんな場所があるって
かつて子守唄で聞いたことがあるわ。どこか、虹のかなた
空は青く、
そして、あなたが思い描いた以上の夢が、
本当に叶う場所があるはず。
いつか、私は星に願うつもり。
雲が、私よりもず〜〜っと遠くにある場所で、
朝、起きることを。
(つまり空の上の国で起きたい?) レモンの雫のようにすべての問題が
溶けてしまうようなところ。
(つまり、問題が消えるってこと?) 煙突よりず〜〜っと上の方。
そこに私は、きっといるわ。
青い鳥たちが飛んでいるところ
(青い鳥とは、幸せの鳥のこと)
鳥たちは、虹を超えていく
私も、同じように超えていきたい! 幸せの青い鳥たちが虹を超えて、
飛んでいくなら、
私も、飛んでいきたい!! 映画のシーン
この曲は、主人公「ドロシー」が、
虹の彼方、もっとどこか遠く には、
「自分の理想とする世界があるのではないか? 《虹の彼方に》とは - コトバンク. !」と、
夢を見ながら歌う歌 です。
空を見上げながら歌う歌。
『Somewhere』の、オクターブ音が上がる部分は、
夢を見ている雰囲気を表していてとっても、素敵です。
詳しくは、こちら
英語で歌おう! この歌詞は、『Somewhere』のところが、ポイント。
やっぱり、英語のまま、歌った方がこの曲の魅力を、
存分に楽しむことができるとおもいます。
カタカナ読みにしてみましたので、
ぜひお楽しみください。
映画のジュディガーランドバージョンを参考にしました。
音源は、 こちら
《虹の彼方に》とは - コトバンク
Carlo Buti – Amapola (con testo)Amapola 1941 / ORIGINAL / Helen O'Connell and Bob Eberly w/The Jimmy Dorsey Orchestra English lyrics (1940) by Albert Gamse Amapola, my pretty little poppy, You're like the lovely flower so sweet and heavenly. Since I found you my heart is wrapped around you, And, seeing you, it seems to beat a rhapsody. Amapola, the pretty little poppy Must copy its endearing charms from you. Amapola, Amapola, How I long to hear you say "I love you. " アマポーラ、私の可愛い小さなひなげし あなたは愛らしい花のように甘く麗しい あなたを見つけてから私の心はあなたに巻きついて だから、あなたに会うたび、ラプソディを打ち鳴らすよう 写しておかねば、そのあなたの愛くるしい魅力を アマポーラ、アマポーラ あなたが言う愛の言葉を聞くにはどれほど待ち焦がれるのか Spanish version (original) Amapola, lindisima Amapola, Sera siempre mi alma tuya sola. Yo te quiero, amada nina mia, Igual que ama la flor la luz del dia. No seas tan ingrata y amame. Como puedes tu vivir tan sola? アマポーラ、美しきひなげし いつだって私の心は君だけのもの あなたを愛している私の愛しい人よ 花が昼の陽射しを愛するように 邪険にしないで私を愛してください あなたはどのように一人でいられるの 【日本語歌詞】 アマポーラ うるわしのきみ きみがすがたの やさしさ あいする したわしききみ やさしききみがみ こえよ このよにひとりの きみ みもこころも ささげん ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ アマポーラ(Amapola)は、メキシコのホセ・ラカジェ(Joseph LaCalle/1860-1937)が1922年に発表した歌で、ドイツ生まれのハリウッドの巨匠、ヘンリー・コスター(Henry Koster:1905?
虹の彼方に 虹の彼方に遠く 不思議の国があると言う 虹の彼方の空は 青く晴れて夢を誘う いつか目覚めれば 雲は遥か目の下に この世の悩みは 星空につゆと消えていく 膏い小鳥のあそぶ 虹の彼方に とんで行けたら RANKING 石丸幹二の人気動画歌詞ランキング