仕事 は 順調 です か 英語 日
質問日時: 2005/02/10 01:11 回答数: 5 件 実験は順調ですか?を英訳してください。 No. 5 ベストアンサー 回答者: NYC10017 回答日時: 2005/02/10 12:13 うん。 #2さんと#4、文法としてはあっているけれど、「実験は如何ですか?」とオープン・エンドの質問となり、ご質問者さんの言っている「順調ですか」とはニュアンスがかなり違います。#3さんの、Is the experiment going well? 若しくは: Is the experiment going smoothly? が、原文の意味に近いものです。 「smoothly」の場合、主にプロセスが上手く行っている(例:事故なし、故障なし、等)、しかし#3さんのフレーズの場合、それ以上に「結果が上手く行っている」というニュアンスも含む・・・という違いがあると感じます。 1 件 この回答へのお礼 ほー、とても参考になりました! smoothlyをつかうのですね! ありがとうございます。 お礼日時:2005/02/10 12:16 No. 4 montesay 回答日時: 2005/02/10 05:16 私も#2さんに賛成です How's the experimentation going? が口語的でよく普通に使われると思います。 0 この回答へのお礼 回答ありがとうございます。 #2さんの答えがもっともよさげですね。 Is the experiment going well? ともいえると思います。 #1さんのものは残念ながらかなり厳しいですね。 エキサイトの翻訳はかなり使い物になりませんから・・・ エキサイトの翻訳は使ったことないのですが 使い物にならんとですか・・・。 お礼日時:2005/02/10 12:14 No1さんの答え、ちょっと意味が通じないような気もします。 の方が口語的だと思います。 もちろんどんな実験かにもよって言い方も様々ありますよ。 この回答へのお礼 HOWを使うのですね! 回答ありがとうございます。 お礼日時:2005/02/10 12:13 No. 仕事は順調ですか 英語. 1 FLA-SE 回答日時: 2005/02/10 01:31 Do it go well the experiment? Exiciteの英語翻訳ページにて上記のように表示されました。 参考URL: この回答へのお礼 回答ありがとうございます お礼日時:2005/02/10 12:12 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!
仕事 は 順調 です か 英語 日
」は、「今まで進んできたところ、いい感じです」という意味合いです。主観に基づいた感じがあるということで、ビジネスシーンでは使う場面に気をつける必要があります。 「順調に進めています」 ビジネスシーンでよく使われていますが、学校のプロジェクトの進捗を伝える場面でも使える便利フレーズです。 We are on track. (順調に進めています) 「track(トラック)」は、陸上競技場の走路として日本でもそのまま使われているので、イメージをもちやすいかもしれません。 「on track」ということで、「本来進むべき道の上にいる」という意味になり、そこから「順調です」ということを伝えることができます。 「順調に回復しています」 ケガや病気などからの回復の状況を伝える場面で使えるフレーズです。 He is recovering smoothly. 仕事 は 順調 です か 英語 日本. (順調に回復しています) 「順調に」の部分は「円滑に」を意味する「smoothly」がピッタリです。カタカナ英語に「スムーズ」という言葉がありますが、英語の発音では「スムース」と濁点がないことに注意しましょう。 「回復する」は「recover(リカバー)」という単語を使います。最近では、「リカバリーが早い」というように使われていることがある、「recovery(リカバリー)」は、「recover」の名詞です。使い方に応じて、単語の形の変化も一緒に覚えると語彙力アップに効果的です。 「順調に育っています」 いろいろな成長の順調さを伝えるときは、このようなフレーズを使いましょう。 It is growing well. (順調に育っています) 「it」の部分に、「The plant(植物)」や「My baby(私の赤ちゃん)」などを入れると、その成長が順調であることを伝えられます。 「grow」は「育つ」という意味の動詞で、ここから派生した単語として「grown up(グロウン アップ)」で「大人の・成人した」という意味の形容詞があります。 この場合の「順調」は「良い状態」というニュアンスが強いので、「well」がぴったりですね。 カジュアルな場面で使える「順調」を表現するフレーズ 友達や親しい人に対しては、カジュアルなフレーズを使うと、より自然なコミュニケーションを楽しめます。 ここでは、「順調」を伝えるカジュアルなフレーズをご紹介していきます。それぞれのフレーズがもつニュアンスをしっかり理解して使い分けてみましょう。 Doing good.
仕事は順調ですか 英語
「仕事は順調?」のように、 ものごとが上手くいっているかどうか聞きたい時に使いたいです。 hirokoさん 2018/08/08 18:46 11 14670 2018/08/09 12:28 回答 All is going well. No problem 順調は色々な言い方があります。 例えば All is going according to plan(全部が予定通りに進んでいます) Everything is going smoothly(全部がスムーズに進んでいます) All is going well(全部が大丈夫です) 一番簡単な言い方はNo problem(問題なし)です。これが一番日本語の「順調」に近いと思います。 ご参加に頂ければ幸いです。 2019/05/30 15:44 going well smoothly 「順調」というのは going well か running smoothly で言えます。 「仕事は順調?」は Is work going well か Are things at work running smoothly で表現できます。 参考になれば幸いです。 2020/07/28 15:04 Is everything going well? Is everything OK? Is~OK? 実験は順調ですか？を英訳してください。 -実験は順調ですか？を英訳し- 英語 | 教えて!goo. =「~は順調ですか?」 =「すべて順調ですか?」 Is your job, OK? 「仕事は順調ですか?」 Is ~going well? =「~は順調にいっていますか?」 Is your business going well? 「すべてうまくいっていますか?」 ご参考まで 14670
不明瞭な部分は遠慮なく質問する 受け取ったメールにわかりにくいことがあれば、完全にクリアにすることが必要です。なんとなく解釈を付けてしまってはいけません。お互いの理解を一致させることに対しては、相手も喜んで応じてくれるものです。 4. 役立つ例文集 4-1. 【お礼】 お礼はできるだけ短く1行に収めましょう。 Thank you for ○○ ○○をありがとうございます。 I appreciate for ○○ ○○に感謝いたします。 ●メールをいただいたことへのお礼 Thank you very much for your e-mail. ※e-mail はmessageでも良い ●(迅速な)返信をいただいたことへのお礼 Thank you very much for your (quick) reply. ※replyはresponseでも良い ※quickはpromptでも良い ●問い合わせなどへのお礼 Thank you for contacting us ●面会後、時間を割いてもらったことへのお礼 Thank you for taking your time to meet with me yesterday. ●情報提供に対するお礼 Thank you for the information. We appreciate your letting us know. ●対応に対するお礼 I appreciate your time and effort. 4-2. 【自己紹介】 英語では、順番が日本語と逆になるのが特徴です。 I am [Ms. 「順調です」をスマートに伝えよう！基本英語表現とお役立ちフレーズ | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト. /Mr. 名前]of [部署名]of [会社名] ●ABC社の営業部の石川と申します。 I am Ms. Ishikawa of sales department of ABC company. ●ABC社の海外事業部の田中太郎と申します。 My name is Mr. Taro Tanaka of oversea division of ABC company. ●AAトレーディングの田中太郎と申します。 My name is Mr. Taro Tanaka and I work for AA Trading Company. ●先週のヒルトンホテルでのパーティーでお会いした長谷川です。 I am Mr. Hasegawa and we met at a party last week at Hilton Hotel.