私 に は 夢 が ある
The Dream: Martin Luther King, Jr and the Speech that Inspired a Nation. New York, NY: HarperCollins Publishers. pp. p. 177. ISBN 978-0060084769 ^ " News release: 'I Have a Dream' leads top 100 speeches of the century " (English). University of Wisconsin-Madison (1999年12月15日). 2010年11月21日 閲覧。 ^ Branch, Taylor (English). Parting the Waters: America in the King Years 1954-63. New York, NY: Simon & Schuster ^ " Interview With Martin Luther King III " ( 英語). CNN (2003年8月22日). 2010年11月21日 閲覧。 ^ 演説の原題は "A Cancelled Check" であったが、牧師に選定されてからの夢を即興で付け加えたことから "I Have a Dream" いう新しい題名が付けられた(前掲 Hansen (2003), p. 70)。 ^ Morehouse College Martin Luther King Jr. Collection (英語) ^ 前掲 Hansen (2003), p. 58 ^ Cardon, Clayborne (2009年1月26日). " King, Obama, and the Great American Dialogue ". American Heritage Publishing. 2010年11月21日 閲覧。 ^ " America's Gandhi: Rev. Martin Luther King Jr. " (English). TIME. 2010年11月21日 閲覧。 ^ " The Nobel Peace Prize 1964 - Martin Luther King Jr. Nobel Foundation. I have a dream〜私には夢がある：コラム「夢を抱いて」−ライフサポート協会−. 2010年11月21日 閲覧。 ^ " We Shall Overcome -- Lincokn Memorial ".
私には夢がある
Online NewsHour ( 公共放送サービス).
(Washington, D. C., Autust 28, 1963) ⭐私には夢がある。それは、いつの日か、私の 4 人の幼い子どもたちが、肌の色によってではなく、人格そのものによって評価される国に住むという夢である。 (1963年の演説「Cobo Center speech」・mより) キング牧師の最も有名な演説の一節。 夢や理想の姿・ビジョンをアリアリと描き、それを現実化してゆくために努力をすることが、キング牧師の愛の自己実現の方法でした。 キング牧師の名言⑤最初の一歩を踏み出す ⭐ Take the first step in faith. You don't have to see the whole staircase, just take the first step. ⭐疑わずに最初の一段を登りなさい。階段のすべて見えなくてもいい。とにかく最初の一歩を踏み出すのです。 (『 あなたの才能を引き出すレッスン「何事もなんとかなる!」マインドで夢を叶える』マリー・フォーレオ著 KADOKAWA より) 人生の限界突破をするための一転語。 信仰的側面においては、神を信じるか信じないか、そのどちらかです。 この名言のバッグボーンには「神への熱い信仰」があります。 神を信じ切って「まず一歩を進むこと」。そこから必ず道は開けます。 キング牧師の名言⑥行動の調整の仕方 ⭐When you are right you cannot be too radical; when you are wrong, you cannot be too conservative. 私には夢がある キング牧師. ⭐あなたが正しいとき、過激になりすぎてはいけない。あなたが間違っているとき、保守的になりすぎてはいけない。 (キング牧師演説「Why We Can't Wait 1964」 ・翻訳者名言の旅 e. より) 正しいことでも、それをあまりにも強調して過激になりすぎると、いつしか理性を失って行き過ぎた言動になることがあります。 たとえ正しくても、相手を一方的に攻撃しすぎると、その攻撃の想念が相手の心に刻まれてしまうことがあるのです。 もともと相手が悪いことであったとしても、強い言動で相手にダメージを与えた部分には、与えた側の反省も必要でしょう。 逆に、自分自身が間違っているとき、それについては反省しなくてはならない。しかし、あまりにも行き過ぎて、自分自身を痛めつけて自己卑下しすぎてもいけない。引っこみ思考になってはいけないことを教えていいただきまた。 キング牧師の名言⑦正義を実現する ⭐The time is always right to do what is right.