長い 間 お疲れ様 で した 英語 日本
→さようなら(お元気で)、ボス! Best wishes, From 〇〇. このように、自分の上司に対する気持ちに合うものを上の一言メッセージから選んで組み合わせてみてください^^ 転職・異動・転勤する上司・恩人に贈る送別メッセージ "ありがとう"の感謝を伝える Thank you very much for your support and leadership. →今までご指導頂きありがとうございます。(お世話になりました。 ) I am really grateful that I had a boss like you. →あなたのような上司が持てて本当に嬉しいです。 I really appreciate everything that you've done for us. →今まで私たちにしてくれた全てのことを本当に感謝しています。 I can't thank you enough. →感謝してもしきれません。 転職先、異動先、転勤先での成功を願うメッセージ Good luck on your new journey. →新たな旅立ちに幸運を祈ります。 I'm looking forward to hearing all about it soon. Good luck. →また近いうちに色々なことを聞けることを楽しみにしてます! You are off to your next big challenge. Good luck and farewell. 長い 間 お疲れ様 で した 英特尔. →新しい次の大きな挑戦へと旅立っていくんですね。ご活躍をお祈り申し上げます、お元気で! All want to say goodbye and good luck. →言いたいことはこれだけ、"さようなら" そして"幸運を祈る"。 Good luck in your new role. →新しい役職でもさらなるご活躍をお祈りしています。 Your next job will be lucky to have you. I am jealous of your new employees. →異動先の人たちは本当にラッキーですね。新しい職場の人たちが本当に羨ましいです。 We are so sad that you're leaving, you'll be greatly missed. →あなたがいなくなってしまうなんて、本当に悲しいです。 Good luck in your future career.
長い 間 お疲れ様 で した 英語 日本
→"さようなら"をいうのはとても辛いけど、この別れは最後じゃないよ、これからも連絡を取り合おう。 Even though I leave here, you can contact me anytime whenever you want. →私がここを離れてしまっても、いつでも連絡したい時に連絡してきなさい。 まとめ 以上、 「英語で感謝の気持ちを伝えよう!仕事で退職する上司・恩人に贈るメッセージ文例集。」 でした。 今まで お世話になった上司や恩人に贈る感謝のメッセージ と その退職メッセージに対するお礼の返信をまとめ てみました。 別れはいつでも悲しいものですが、新しいことの始まりでもあって、 これからもお世話になった上司や恩人との関係が続けられるような素敵なメッセージを送別の際に是非英語で贈ってみては? いかがでしょうか。
→新しい職場でもご活躍をお祈りします。 Wishing you a new journey success and happiness, all the best! →新しい挑戦の成功と幸運を心からお祈りしています。 退職メッセージのお礼の挨拶に使える返信メッセージ 後輩や同僚などからもらった退職の温かいメッセージに対して、 お礼の気持ちと挨拶を伝える返信メッセージ を集めました。 心温まる退職メッセージに対する感謝を伝える返信メッセージ Thank you so much for your well-wishes. →温かいメッセージありがとう。 Thank you for your farewell message. →お別れのメッセージありがとう。 It was great to hear from you. →あなたからそう言ってもらえて嬉しかったよ。 I appreciate your farewell message. →お別れの言葉を頂いて感謝しています。 Glad to know people still care for me. →まだ私のことを気使ってくれる人がいるなんて有り難いな。 Thank you for thinking of me. 長い 間 お疲れ様 で した 英語版. →私のために考えてくれてありがとう。 "ありがとう"に合わせてお礼の返信メッセージ I am thankful that I had a great co-worker like you. →あなたみたいな後輩を持ててとても嬉しいよ。 I have enjoyed working with you. →一緒に働けて本当に楽しかったよ。 **みんなと働けて楽しかったの場合は、I have enjoyed working with you all. I will treasure all the sweet memories that I have of working here with you. →一緒に君と働いてできたたくさんの素敵な思い出をこれからも大切にするよ。 I would like to thank you all for the great times that we shared. →一緒に素敵な時間を過ごしてくれたこと本当に感謝しているよ。 I will surely miss you. →確実に寂しく思うよ。 I wish I didn't have to go.