一年間有難うございました。英語でメッセージカードを -中学２年生の子- 英語 | 教えて!Goo
『一年間ありがとうございました。』と英語で書きたいのですが、わかりません。教えてください。よろしくお願いします。 補足 お返事頂きありがとうございます。何に対してのお礼なのかと言うと、子供の英会話教室が、今週でおしまいになります。先生に一年間ありがとうと言う気持ちで手紙書こうとなりました。私の知恵ではThanks Youしか思いつかず、『一年間』と入れたいのですが文法もわからないので、今回の質問に至りました。手紙を書くのは、四歳の子供です。出来るのであれば、短文で書ける文章だとありがたいです。 よろしくお願いします。 ほんとうなら、一年間の何に対してありがとうございましたなのか、聞かせて頂きたいところ。 それがわからないうえで、なんとか切り抜けるとしたら、 Thank you very much for everything you did during the past year. なんてどうでしょう。 過去一年の親切に対してなら、 Thank you very much for your kindness you extended the last year. 過去一年の指導に対してなら、 Thank you very much for your generous teaching (guidance) for the past year. っていうふうなところで、あなたが何に対してお世話になったかで、応用してくださるといいと思います。 ↑補足をありがとうございます。できるだけ子どもらしい簡潔な、それでいて心のこもった文となると・・・ Dear Mis. ○○ ←ここは先生のお名前を。男性ならもちろんMr. 今年も1年ありがとうございました！って英語でなんていうの？│スクールブログ│佐賀校（佐賀市）│子供英会話教室 AEON KIDS. で。 Thank you (very much) for everying you did last year! Taro Yamada ←ここはお子さんのお名前です。 あ、でも、4歳っていうと、文字を書くこと自体がおぼつかないかも・・・。 Thank you very much, Mis ○○. Taro Yamada くらいのほうが、かえって子どもらしくていいのかも・・・。 で、あとはお子さんに先生のお顔の絵でも書いてもらって添えるとか。 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント アドバイスを頂いてから、子供と一緒に手紙を書き、似顔絵を添え先生に渡すことができました。 先生も、とても喜んでくださり、手紙を書くことにより一年間の感謝の気持ちえを伝えることができて、本当に手紙を書いて良かったと思いました。 本当に明確にご指導いただきありがとうございました。 お礼日時: 2008/3/28 22:35 その他の回答(1件) 「一年間ありがとう」という言い方はあまりしませんよ。 それより、やはり、「~してくれてありがとう」という言い方が普通です。 Thank you very much for the lessons.
一 年間 ありがとう ご ざいました 英語 日本
You shouldn't have. そんなことしなくてよかったのに。 日本語でも感謝の気持ちを表す際に、"そんなのよかったのに、、、ありがとう"等のように伝えることがありますね。 英語でも"You shouldn't have"と使って、婉曲に感謝を伝えることができます。より明確に意味を伝えるときは"Thank you"と組み合わると良いですね。 ありがとう。そんなのよかったのに。 Thank you. You shouldn't have. 相手を褒めて感謝を伝える英語表現 日本語でも感謝の気持ちを表して"やさしいね! "とか"あぁ、助かる"とか言いますよね。英語でも相手を褒めて感謝を伝えるシーンが親しい間柄では多いですよ。 ほんとうに優しいよね。 That's so nice of you. /That's so kind of you. なんでわかったの!(心読んでくれているね! :自分が求めるものをお願いする前にしてくれた場合) Wow, you read my mind! I am grateful 感謝しております。 ありがとうと直接言わず、『感謝の気持ちでいっぱいです』といって感謝を伝えることって日本語でもありますね。 それに似たような表現がこちらです。"I am grateful. 一年間ありがとうございました 英語で. " Gratefulは"人から受けた恩恵に感謝する"気持ちを表す形容詞です。 thankfulも同じように使いますが、本来は自然の恵みなどに感謝する意味が込められているそうです。 I am grateful for your help. あなたの助けに感謝しています。 I am thankful for having you in my life. 君がいてくれて本当に感謝しているよ。 You are the best ●● ever! あなたって今までで最高の〇〇よ! こちらも直接ありがとうとは言わずに相手を褒めることで感謝の気持ちを伝えています。 You are the best friend ever! 今までで最高の友達だよ! You are the best teacher ever! 今まで最高の先生です!! もちろん、これらのフレーズに"Thank you"をつけるとより明確に感謝を伝えることができますね。 I would really like to express my heartfelt thanks/gratitude 心から感謝したいと思います。【フォーマル】 こちらは、少しフォーマルな場面での感謝の伝え方です。丁寧に感謝を表現したいときはこちらの表現を使うといいですね。メールやビジネスシーンでも使えることばです。 Hearfelt(心から)をsincereにしても良いですよ。 "hearful(ハートフル)"という言葉をよく耳にしますが、こちらは和製英語なので注意しましょう!
一 年間 ありがとう ご ざいました 英語の
ご快諾頂き まし て 本当に ありがとう ござい ます。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you very much for accepting our request. - Weblio Email例文集 ご快諾頂き まし て 本当に ありがとう ござい ます。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 I appreciate your acceptance very much. - Weblio Email例文集 あなたは私のことを心配してくれて、 本当にありがとうございました 。 例文帳に追加 Thank you so much for worrying about me. - Weblio Email例文集 ご家族の皆様にとても親切に接して頂き、又沢山お土産を頂き まし て 本当に 有難う ござい まし た。 例文帳に追加 I am very grateful to your family for treating me so kindly, and thank you also for the many gifts. - Weblio Email例文集 金融担当大臣、また郵政改革(担当)大臣として再任になり まし た国民新党の副代表の自見庄三郎で ござい ます。今日は遅くまで、 本当に ありがとう ござい ます。 例文帳に追加 I am Shozaburo Jimi, proportional representative of the People ' s New Party ( Kokumin Shinto) reappointed to Minister of State for Financial Services and Minister for Postal Reform. 「貴重なお話、ありがとうございました」 英語では｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. Thank you for attending this press conference held so late tonight. - 金融庁 例文 振り返らせていただきますと、大変、皆様方にもお世話になり まし て ありがとう ござい ます。印象に残ることは、ご存じのように、戦後初めて日本振興銀行でペイオフを実施せざるを得なかったということで ござい ます。預金者の皆様方に大変冷静な対応をしていただき、戦後初めてのことで ござい まし たが、ペイオフは今、実行中で ござい ますけれども、粛々整々と行わせていただいたことを、 本当に 私としては、ある意味で1, 000万円プラス利子を超える方には、実際の話、大変ご迷惑もかかるわけで ござい ますから、断腸の思いがあったのも事実で ござい ますけれども、しかしながら、今、前の経営陣に対して、預金保険機構は刑事上・民事上の責任を含めてきちんと再生中で ござい ます。まだ進行中で ござい ますけれども、やはりペイオフをさせていただけたことが、この3カ月間では ござい まし たけれども、非常に金融担当大臣としては残っております。 例文帳に追加 By way of a summing-up, I express my deep gratitude for the generous assistance that all of you gave me.
(3時以降なら、書き始められます。 ☮ のようなお礼が最適でしょう。 お父さんと仲良く過ごしてね!• ネイティブ講師による、では、この記事で述べたようなビジネスの場で使える英会話をトレーニングし、身に付けることができます。 っていうふうなところで、あなたが何に対してお世話になったかで、応用してくださるといいと思います。 7 At the end of last year, during the Christmas holiday, I took a trip to Sri Lanka. 「世話になる」というのは日本特有の表現かと思いますが、英語圏でも「お世話になった」と伝えたい場面があります。 あと、学校等では名前のあとに「〜先生」と呼ぶ事が普通ですが、学校の先生を呼ぶ際には、このときもMr. 10 Much appreciated. I like to have a timeline with milestones and a set deadline. 冗談交じりのうわさ話や世間話を聞いて Thank you for the information. Thank you for the heads up. 」 と訳せます。 ) など"Thank you"のあとに色々とつなげるともっと気持ちが伝わると思います。 ありがた迷惑という言葉のように、相手からは良かれと思うことが自分にとっては嬉しくないこともあります。 😍 私は期限のある仕事をしていません。 。 飛行機ではキャビンアテンダントに、レストランではウェイトレスに飲み物を頼んだ時にも「ありがとう」とお礼を伝えます。 60歳おめでとう! 一年間有難うございました。英語でメッセージカードを -中学２年生の子- 英語 | 教えて!goo. これからも元気で楽しく素敵でいてください。 だって私(僕)はウィキペディアよりもっと、あなたの言葉を信用しているからね。 Thank you for giving me a hand. 雇用期間を保証できます。 かなって思います。 🤙 この度はご多用のところ、 お手を煩わせてしまいまして申し訳ございません。 返信をありがとう。 いつもお気遣いいただき、誠にありがとうございます。 親としてはせっかくの機会だし、 ちょっとくらいやってみてもいいんじゃないかと思うので、 できれば、「1年間教えてくれてありがとう(ございました)」 といった内容で、出来るだけ短く言う言い方はないだろうか?と こちらに質問を出しました。 A: So, you can use my car tonight.