充 た され ざる 者

電車をおりてないじゃん。振出しに戻る、環状線か? おつかれさま。 火曜日、水曜日、木曜日というたった三日間の平日の町の、ありふれた 「驚嘆すべき小宇宙」(「訳者あとがき」より) 手のひらの中の大宇宙みたいな? 本書のタイトルの『充たされざる者』とは、誰ですか? おしゃべりな、ゴシップ好きのこの町のひとたち全員? ではないかと思います。 裏カバーの言葉の中に、「問題作」とあります。何が問題なのでしょう? 「日程や演目さえ彼には定かでない」こと? 「悪夢のような不条理」? 「奇妙な相談をもちかける市民たち」? 「町の危機」? 「欧米の批評家もいささかとまどったらしく、評価が二分」したことが問題みたい? 検索 - ウィクショナリー日本語版. 何が問題なのか? 終わりまで読んでも読者にはかいもく分からない。 五里霧中の悪夢のような、わけありの町の人たちの、わけのわからない問題らしい。 「わが町は危機に直面しております」(177頁) 「この町の危機については、当然ながらまだまだはっきりしない、謎めいたとさえ言える点がたくさんあった」(279頁) 「サトラー館! ああ、それだ。この町はいま危機的状況にある。危機的状況に!」(354頁) 「みなさんがこの小さな町で、こうしたありとあらゆる問題、一部の方の言葉を借りるならこの〈危機(傍点あり)〉に直面しているのも、まったく当然ではありませんか?」(477頁) はあ? 「ただし、問題は〈ある(傍点あり)〉んだよ」(51頁) 「どこかへ着くと、たいていひどい問題が待ちかまえている。根が深くて、一見手もつけられないような問題がね」(71頁) 「ついこのあいだ九番に何か問題が持ち上がっていたことが、ぼんやりと頭に浮かんできた」(78頁) 「要は物事をどう見るかの問題だ」(85頁) どうでも好きなように見てください! イラッ。 「わたくしの問題がお分かりでしょう」(112頁) 申し訳ないが、分かりません! イラッ。 「わたしのような部外者がそうした問題をはっきりと理解するのは、なかなかむずかしくてね」(145頁) 「わたくしにとっては、何よりも重要な問題です」(145頁) 「こうした家族の問題は……わたしはただの部外者なんだ」(153頁) あなたも家族の一員ですよ! 「わたしにとって、そんなことは重要な問題ではないんだ」(157頁) 「もちろん、問題は……」(281頁) 問題は何なんですか?

この本はすごい。ほとんどもしくはすべての登場人物が自分のことしか考えられない。もどかしい思いで何度も本を閉じたのだが、読みきったあともう一度それぞれのエピソードを読んでみると、噛めば噛むほど味が出てくる。吸い尽くせないほどに。頑張って読み切る価値がある。 自分は果たして本当に誰かのことを知りたいと思ったことがあったのか? そう思っていたと感じていたときでも、ただ自分のことを誰かがどう思っているかを知りたかっただけではなかったのか? 時に誰かに優しくすることはできるが、結局いつも自分のことばかりだったんじゃないか?