「時間が経つのが早い」って、英語で何と言う？ - カメチャンの英語覚え書き帖 (ワールドトークブログ)
さて、今回のお題は 「時間がたつのは早いね」 の英語だ! 楽しいと時間ってなんであんなに早く過ぎてしまうんでしょうね〜。。。。。。それと、年を重ねるごとに 1年の過ぎ方が尋常じゃなく加速している気がする (=_=) 時よ、もっとslow downしなさい! (笑) ほんと、時間がたつのは早いもんですよね〜f^_^;) 「時間がたつのは早いね」を英語で言うと? では、「時間がたつのは早いね」を英語でなんて言うんでしょうか?日本語で 「時間が飛ぶように過ぎていった」 という表現がありますが、英語はあれに近いです! 想像つきました?では、正解は・・・・・・ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ・Time flies. でした〜! 直訳すると「時間が飛ぶ」(笑)時間が早く過ぎるイメージが出来るので、覚えやすいですね〜◎ もともとこのフレーズは、ことわざの 「光陰矢の如し」 という英語表現になるみたいですが、英語圏の人たちは「時間がたつのは早いよね」「時がたつのは早いもんだ」と言いたいときにこのフレーズをよく使います。 他にも、感嘆文「なんて〜なんだ」の"how"を付け加えて、 ・How time flies. 「なんて時間は早く過ぎるんだろうね〜」 もよく使われます。あとは、 ・Where did the time go? という表現も結構聞きますね。直訳すると「時間はどこにいったの?」。つまり、「あっという間に時間がたちましたね。」という意味になります! 例文 A: My daughter started junior high school in September. 「私の娘は9月から中学校に行き始めるのよ。」 B: Oh, how time flies! 時間 が 経つ の が 早い 英特尔. 「ホントに!時間がたつのって早いものよね〜。」 ・Time flies when you're falling in love. 「人が恋に落ちているとき、時はあっというまに過ぎていく。」 ・It's already 1 p. m. now, time flies. We have to push along. 「もう午後一時か。時間がたつのって本当に早いよな。仕事をどんどん進めなきゃな。」 どうでした? これで、久しぶりに会った友達に対してや、「時間のバカヤロウ」と時間に文句を言いたくなったときなどでも英語でばっちり言えそうですね◎ それではまた!See you soon, guys;) ↓この記事のいいね!やシェアはこちら☆↓
時間 が 経つ の が 早い 英語 日本
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Time flies、Time flies by 時が経つのは早い 「時が経つのは早い」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 8 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 時が経つのは早いのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
時間 が 経つ の が 早い 英特尔
お久しぶりです。10月末に日本から帰って来てから、投稿しようと思っていたのに、気が付けば、もう12月。 このところ何も更新しておらず、スミマセンでした。実はオランダ語の集中講座が忙しく、先日無事にテストに受かりホッとしているところです。本当に時間が経つのを早く感じます。ついこの間、新年を迎えたような気がしているのですが... レッスン中も、25分があっという間に感じることが多々あります。そんなときに言える役に立つ英語表現。 Time flies. この表現で時間が経つのが早いと言う事を表現できます。 その他、下記のようにも言います。 Time flies so fast. Time flies quickly. 「時が経つのは早いなぁ。」英語でなんて言う？│スクールブログ│藤枝校（藤枝市）│子供英会話教室 AEON KIDS. 「楽しいひと時は時間が経つのが早いね。」と言う時は Time flies when you* are having fun. と言えます。 そう言えば、10月に里帰りした時に、通常オンラインでレッスンしている生徒さんたちに東京で会いました。 とても楽しかったです。レッスンの後は近くでイタ飯を食べに行きました。やはり、実際に会うのは、オンラインだけで知り合いになるのと違いますね。オンラインレッスンをしているとは言っても、所詮、人と人とのつながりですからね~。 本当に Time flew** so fast! と感じました!
時間が経つのが早い 英語
久しぶりに再会した女に、クールに言ってみたい jojiさん 2015/11/04 07:54 2015/11/06 19:22 回答 Time flies. Time flies when you're having fun. 時が飛ぶ。 英語ではこんな風に表現したりします。 よくセットで 楽しい時ほど、時間が早くすぎる。 と言ったりします。 久しぶりに会った女性に言うという場面なら You haven't changed a bit. 君は少しも変わらないね。 も付け加えることはお忘れなく! (笑) 2015/11/12 23:07 Where has the time gone? Being with you makes the time pass way too quickly. 「時が過ぎる」の類義語や言い換え | 時間が経つ・時間が経過するなど-Weblio類語辞典. 恋人への言い方ならば上の二つは相手を喜ばせると思います。 時間経つのが早いね(Time fliesでも良い) 君と一緒にいると時間が早く立ちすぎ。 さらに付け加えると→ I want this moment to last forever 直訳→この瞬間がなくならないでほしい ニュアンス→君と一緒にいるのが最高、この瞬間永遠忘れない 2017/01/29 23:03 Time passes so quickly. How time flies. ご質問どうもありがとうございます。 「久しぶりに人と再会したときに」ということですよね。 一例をご紹介します。 ★ 英訳例(1) pass は「(時が)経過する」という意味です。 quickly は「速く」ですね。 文全体で「時はあっという間に過ぎる」となります。 ★ 英訳例(2) Time flies. の前に how を加えることもあります。意味は Time flies. と同じです。 全体では「時は飛ぶように去って行く」という意味です。 {例} It's hard to believe that it is ten months; time passes so quickly. もう10カ月だなんて信じられない。時間がたつのは早いね。 【出典:Southern Star Newspaper-Nov 14, 2016】 Ten years ago? How time flies. 10年前ですか。時の流れは速い。 【出典:The Wrong Door: The Complete Plays of Natalia Ginzburg】 I guess it's ten years since I last saw you—how time flies.
こんばんは 3月ということで 卒業など何かとお別れの多い時期ですよね やっぱり悲しいし 時間がたつのは本当に早いな~って感じますよね ちなみに 時間がたつのが早い と英語で言いたい時には time flies / time goes by fast などが使えますよ Time flies when you're having fun! 楽しんでいる時はあっという間に時間が過ぎる! 時間 が 経つ の が 早い 英語 日本. My daughter graduates high school next week. It seems like she just started kindergarten yesterday. Time goes by so fast. 来週私の娘が高校を卒業するの。 昨日 kindergarten が始まったような感じがするのに 時間が経つのはとっても早いなあ。 ( kindergarten =小学校に入学する前に通う準備期間みたいな学年のことです ) ちなみにアメリカの卒業式は5~6月に 行われることが多いそうですよ。 この時期に使える言い回しかなと思うので ぜひ覚えてみて下さいね Cさんから差し入れ頂きました なんとシュガーラスク味のうまい棒 本当にラスクの味がするしとーっても美味しかったです スタッフ皆でいただきました!お気遣いありがとうございます From K