どちら か という と 英語
- Ambrose Bierce『死の診断』 もっとも、第3-3-4図によれば、製造業と非製造業のいずれでも、全ての従業員規模のカテゴリーで、「 どちらかというと 成果給を重視している」と回答している企業の数が「 どちらかというと 年功序列を重視している」と回答している企業の数を上回っている。 例文帳に追加 Indeed, according to Fig. 3-3-4, there are more companies that replied that they " place relatively more emphasis on performance-based wages " compared to those that replied that they " place relatively more emphasis on seniority-based wages " for companies of all employee sizes, and for both manufacturers and non-manufacturers. - 経済産業省 湖は,記述的な見地より どちら かと言うと,いっそう動勢・機械論的見地から見られる。 例文帳に追加 Lakes are looked at more from a dynamic and mechanistic point of view, rather than a descriptive one. どちら か という と 英語 日. - 英語論文検索例文集 湖が,記述的な見地より どちら かと言うと,いっそう動勢・機械論的見地から見られる。 例文帳に追加 Lakes are looked at more from a dynamic and mechanistic point of view, rather than a descriptive one.
どちら か という と 英語 日
映画はどうだった? B: It was kind of interesting. どちらかといえば面白かったよ。 If I have to choose, ○○. "どちらかというと◯◯だ。" 選択肢にはっきりした違いがなく、選ぶのが難しい場面で「もし選ばないといけなかったら」というニュアンス時に使います。 A: Do you want to watch Disney or Ghibli movie? ディズニーとジブリ、どっちが見たい? B: I don't mind either one, but if I have to choose, I would go for Disney. 別にどっちでもいいんだけど、どちらかといえば、ディズニーかな。 I would say yes/no. "あえて答えるとしたらyes/noだ。" こちらは、相手にyesかnoを聞かれる質問をされて、答えるのが難しい場面で使えます。 A: Do you like dogs? 英語でYES／NOを答えるとき、「どちらかと言えばYES」「ど... - Yahoo!知恵袋. 犬は好き? B: Hmm, I would say yes, but I don't think I want to take care of them. うーん、どっちかといえば好きだけど、飼いたいとは思わないな。 まとめ いかがでしたでしょうか?今回は「どちらかというと」の英語表現をご紹介致しました。 日本語では日常生活でよくこれらの曖昧な表現を使いますが、日本語で話しているようなニュアンスで英語でも伝えられるように、是非このフレーズを覚えて使ってみてくださいね。
どちら か という と 英語 日本
イヌ科の消化プロセスについて詳しくは説明したくないが、犬がボウルいっぱいの食べ物を噛まずに30秒以内で食べたとき、多少の、その… あえて言えば、返却分が発生しがちだ ―― Lancaster Online Nov 22, 2017 「しいて言えば」の類似表現2:どちらかと言えば 「しいて言えば」の類似表現に「どちらかと言えば」があるので、「どちらかと言えば」にあたる英語表現もおさらいしておきましょう。 どちらかというと(むしろ) rather+比較形形容詞や relatively+形容詞 rather +比較形形容詞や relatively +形容詞という言い回しには、「二つの選択肢から選ぶのが難しい状況下で、どちらかというと・むしろこちらを選ぶ」というようなニュアンスがあります。 there is also something happening that is rather scientific. どちら か という と 英語 日本. どちらかというと科学的な何かも起こっている。 ―― November 1 I am really shy and I would rather spend my time at home with my family or dog. 私は本当に内気で、どちらかというと家で家族や犬と過ごすのが好きです ―― Times Live 28 November 2017 the Malaysian property market is relatively stable, with little dramatic upward or downward price movements. マレーシアの不動産市場は、多少の値段の上下はあるものの、どちらかというと安定している ―― New Straits Times November 23, 2017 どちらかというと〜の側 be a bit on the 〜 side be a bit on the 〜 sideで、「どちらかというと〜」という意味です。「少しだけ〜の側だ」という直訳から、比較的簡単に意味をとらえることができるでしょう。 The pita chips were a bit on the salty side. ピタ・チップスはどちらかというとしょっぱかった ―― Pilot Online Nov 19, 2017 Nexon was not a flouncy car, far from it, in fact if anything the suspension was a bit on the harder side.
どちらかと言うと 英語
がちゃんと受話器を置いたのは どちら だったのか分からないけど、ぼくがもはやどうでもいいと いう 気分でいたのは分かっている。 例文帳に追加 I don 't know which of us hung up with a sharp click, but I know I didn 't care. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 まず、親宗の母「美福門院女房少将局」が家範の娘と基隆の娘の どちら であるか、と いう 問題がある。 例文帳に追加 First of all, it is not clear if Chikamune' s mother 'nyobo of Bifukumonin, shosho no tsubone' was Ienori's daughter or Mototaka's daughter. 「どちらかと言えば～，むしろ～である」の英語表現：be more of 〜 - 英語論文・レポート・メールの書き方 - 使える英語表現・フレーズ集 -. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 彼も彼女も前にはそう いう 冒険をしたことはなかったし、 どちら もなんら不適切なものを意識しなかった。 例文帳に追加 Neither he nor she had had any such adventure before and neither was conscious of any incongruity. - James Joyce『痛ましい事件』 例文
どちらかというと◯◯したくない。 こちらは、"I'd rather ◯◯. "に"not"を入れた英語フレーズです。 「〜したくない」とはっきり伝えるのはちょっと乱暴な感じがするとき、このフレーズを使うと「どっちかというと〜したくないな」のように丁寧なニュアンスが出せますよ。 A: Are you hungry now? I just made a meat pie. (今おなかすいてる?ミートパイを作ったんだけど。) B: I'd rather not eat it right now. (どちらかというと、今はあんまり食べたくないな。) どちらかというと〜だ 次に、2つのものを比較する時や、その物事の程度があいまいな時、どちらかというと〜だな、と言いたいときの英語フレーズを紹介します。 It's kind of ◯◯. どちらかというと◯◯だ。 "kind of"は、あいまいな事を表せるとても便利な英語表現です。 ◯◯の部分に形容詞を入れて、その程度があいまいで、「はっきりそうとは言い切れないけど」という場面で使えますよ。 A: How was the museum? (美術館はどうだった?) B: It was kind of interesting. There was a photography exhibition, too. (どっちかといえば、面白かったかな。写真の展覧会もやってたよ。) ちなみにこの表現は、物事だけではなく、人に対しても使う事ができますよ。 He's kind of smart. (彼はどっちかというと、かしこい。) It's on the ◯◯ side. どちらかというと◯◯よりだ。 英語"on the ◯◯ side"には「〜気味だ」という意味があります。 ◯◯の部分に形容詞を入れて、その程度があいまいな時「完全にそうではないけど、少し〜よりだ」といったニュアンスを表せますよ。 A: I think this hotel looks very good, but it's a bit on the expensive side. (このホテル、すごく良さそうだけど、どっちかっていうとちょっと高めだと思う。) B: Yeah, you're right. Let's have a look at this one then. どちらかと言うと 英語. (あぁ、そうだね。じゃあこっちのホテルを見てみようか。) It's more of ◯◯ than △△.
どちらかというと 追加できません(登録数上限) 単語を追加 どちらかというと <どちら> 「どちらかというと」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 259 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! 「どちらかというと」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索. マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから どちらかというとのページの著作権 和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編