「亡くなる」の正しい敬語の使い方【謙譲語・尊敬語】 – ビズパーク
スポンサードリンク Question いつもお世話になっております。日本語について分からない所がありますので、忙しい所すみませんがご教授頂けたら有り難く存じます。「亡くなられた」は、二重敬語になるので間違いでしょうか?お手数おかけしますが、よろしくお願いします。(S様) Answer 「亡くなられる」は正しい言い方なのでしょうか?それとも、悪名高き「二重敬語」として間違いということになるのでしょうか?
- 「亡くなる」の正しい敬語の使い方【謙譲語・尊敬語】 – ビズパーク
- お亡くなりになりました – ドイツ語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context
- 「お亡くなりになりました」は尊敬語ですね？自分の家族が死んだ時にも使えますか？「僕のお婆さんはお亡くなりになりました」とか？自分の家族だから謙譲語かな？でも、おばあさんに尊敬を伝いたいのです | HiNative
「亡くなる」の正しい敬語の使い方【謙譲語・尊敬語】 – ビズパーク
お亡くなりになりました &Ndash; ドイツ語への翻訳 &Ndash; 日本語の例文 | Reverso Context
亡くなるという敬語の正しい言い方・使い方について見てきましたが、いかがでしたか?人が死ぬときに、「亡くなる」という言葉であっても普段使いたくありませんよね。しかし、身内を含め人の死は避けては通れないもの。丁寧な言い方は覚えていて損はありません。「亡くなる」といういい方は既に敬語のため、極端な謙譲語や尊敬語は不要です。無理に丁寧に使って、誤った言い方にならないよう気を付けましょう。
「お亡くなりになりました」は尊敬語ですね？自分の家族が死んだ時にも使えますか？「僕のお婆さんはお亡くなりになりました」とか？自分の家族だから謙譲語かな？でも、おばあさんに尊敬を伝いたいのです | Hinative
「亡くなる」は「死ぬ」の尊敬語にあたります。「亡くなる」はあまり使いたくはない目を背けたくなる言葉です。しかし、身内に不幸があった時に「亡くなる」の言い方や使い方がわからないと、身内中から恥をかくはめになります。では、正しい言い方とは? 「お亡くなりになりました」は尊敬語ですね？自分の家族が死んだ時にも使えますか？「僕のお婆さんはお亡くなりになりました」とか？自分の家族だから謙譲語かな？でも、おばあさんに尊敬を伝いたいのです | HiNative. 「死ぬ」の婉曲表現が「亡くなる」の由来 「亡くなる」は「死ぬ」の尊敬語で、本来身内には使わないとされるときがありました。しかし、元々「亡くなる」は人が「死ぬ」の婉曲表現でした。「人が死ぬことをやや婉曲に言った」もので、尊敬語などの敬語ではないとする意見も出ています。物事を婉曲した表現で伝えるのは、日本語ならではの特徴ですね。 身内にも使っていい言葉 「亡くなる」という言葉は、死ぬことに対する丁寧な言い方なので、本来は自分にも身内にも使ってよい言葉です。やはり人が死ぬことについては、雑に取り扱わず丁寧な言い方をするのがモラルですよね。したがって、身内の死だからといって「亡くなる」という言葉を使ってはいけないことにはなりません。身内が亡くなる際も、「死ぬ」ではなく「亡くなる」といった丁寧な言い方をしましょう。 「亡くなる」の謙譲語の言い方は? 「亡くなる」という言葉の由来を押さえました。次は謙譲語の言い方です。「亡くなる」の謙譲語とは?また、家族・身内に「亡くなる」を使う場合は、どんな言い方が適切でしょう? 亡くなるには謙譲語が"ないため"別の言い方を 亡くなるには謙譲語がないため、別の言い方をおすすめします。「(身内が)息を引き取りました」や「他界しました」、「永眠いたしました」という言い方に変える必要があります。 言い方に注意!「亡くなる」の間違った敬語の変換 動詞を敬語にする際、間違った言い方に変換してしまうことが多いです。二重敬語はよくある間違いの1つです。「亡くなる」に対して敬語を使おうとしておかしな言い方をしないようにしましょう。 「亡くなられる」ではなく「お亡くなりになる」 「~される」を敬語として使いたくなりますが、「亡くなられる」は「亡くなる」+尊敬の助動詞「れる」で、二重敬語です。丁寧に言うと「お亡くなりになる」が言い方として正解です。 「お亡くなりになられました」もダメ 「お亡くなりになられました」も、よく耳にする言葉です。「お亡くなりになられました」は「お亡くなりになる」と「亡くなられる」を混同した言い方です。話し言葉の場合、本来不要な「なられる」をつけてしまいがちですが、二重敬語となるので注意が必要です。 人が死ぬとき、亡くなる以外の表現方法は?
亡くなるという言葉の使い方について見てきましたが、「亡くなる」以外の言葉についても見てみましょう。たとえば喪中はがきの文例では、「永眠」や「他界」という言葉がよく出てきますよね。人が「亡くなる」ときに、永眠や他界以外によい表現はないのか、人が亡くなることを表現する言葉を紹介します。 亡くなる以外の言葉の一覧!
というのが、あくまで実用性重視の「ビジネス敬語」に関する情報発信を主眼とする弊サイトの見解ということで、ご参考いただければ幸いです。 小秋 この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます