天地 無用 の 正しい 意味

荷物を送る時や受け取る時、ダンボールに 「天地無用」 と書かれているのを目にしたことはありませんか?

「天地無用」の正しい意味は？　上下逆を気にする、気にしないどっち？グッドモーニングことば検定林修先生 - まるまる録

天地無用の意味には注意しましょう! 注意"天地无用"的意思! 宅配便の荷物などで見かける『天地無用』という言葉は、紛らわしい点があるので間違った使い方をされることも多いですね。言葉の印象から、正反対の意味にも思えてしまうので注意が必要です。 快递等包裹上常见到的"天地无用"四个字,因为有很容易混淆的地方,人们经常也搞错使用方法。单从字面上看,容易误解为正反相对的意思,所以有必要注意一下。 今回は、天地無用の正しい意味を確認して、迷うことがないようにしましょう。 这次让我们彻底弄清疑惑的地方,正确理解"天地无用"的真正意思吧! 荷物を送る時の天地無用ってのは荷物を置くのに上下とかは気にしなくていいという意味だと思ってたのですが - 教えて！　住まいの先生 - Yahoo!不動産. 天地無用の意味 天地无用的意思 天地無用(てんちむよう)に関しては、正しい意味で使っている人が5割以上いるものの、間違った意味で使う人が3割近く、意味がわからない人が1割ほどいるという近年の調査もあるくらいです。つまり、次の2つの意味で使われているということです。 根据近年来关于"天地无用"的调查发现,虽然有50%以上的人能正确使用这个词,但还是将近有30%的人不能正确使用这个词,10%的人则是连它的意思都不知道。目前有下面两种意思被人们使用。 ○上下を逆さまにしてはいけない ! ○请勿倒置! ×上下を気にしなくてもよい ×上下颠倒也无所谓 ○と×を付けましたが、 「上下を逆さまにしてはいけない!」というのが、天地無用の正しい意味です。 如○和×所示, 请勿倒置是"天地无用"真正的意思。 天地無用が使われるのは、荷物などの「注意書き」としてなので、わざわざ「上下を気にしなくていい」と付け加えることはないだろうと言われればそれまでなのですが。それでは何故、天地無用の意味が間違って使われるのでしょうか? 「天地」については、天は上にあるもの、地は下にあるもの、つまり上下(じょうげ)という理解をされるでしょうから、間違いは起こりません。また、かつて は「上下を逆にする」という意味の「天地する」という動詞が使われていました。この問題の鍵となるのは、後半の「無用」の部分です。 "天地无用"本来就是作为提示警告才被写上去的,特意添加个"上下颠倒也无所谓"的意思上去也没有必要吧。那么为什么会把"天地无用"的意思使用错呢?关于"天地",天是上面的东西,地是下面的东西,所以这两个词作为"上下"的意思不会有错。另外,曾经也有上下颠倒这样意思的动词(天地する)被使用过。弄错意思的关键在后半部分的"无用"上。 無用 には、大きく分けて次の2つの意味があります。 "无用" 按大的划分有两种意思。 1.

荷物を送る時の天地無用ってのは荷物を置くのに上下とかは気にしなくていいという意味だと思ってたのですが - 教えて！　住まいの先生 - Yahoo!不動産

おはようございます。まるです。 今日は3月22日。いよいよ年度末。職場や大学入学などの引っ越しのシーズンでもありますね。 今は引っ越しの業者さんが大忙しで、越すに越せない「引っ越し難民」も生まれているとか。 引っ越しの荷物の箱には、よく「われもの注意」「水もの注意」などと書かれていますが、今回の問題はそのひとつ、 「天地無用」の正しい意味は? という問題です。 スポンサーリンク 今日の問題 「天地無用」の正しい意味は? 青 上下を逆にしてはいけない 赤 上下を気にしなくてよい 緑 精肉店のサービスデー 正解 青 上下を逆にしてはいけない が正解です。 この答えのアンケートの記録があるそうですが、 「上下を逆にしてはいけない」を選んだ人が55%であるのに対して、「上下を気にしなくてよい」の方を選んだ人が、29%もいるということです。 せっかく箱に書いてあっても、10人に3人は意味を取り違えることがあるということですね。 荷物によっては、悲惨な結果にもなりそうです。 緑 はというと、お肉屋さんの特売日にうれしいのが メンチ無料 だそうです。 そういえば、最近ローソンでコロッケ無料というのがありましたよ。ええホントに。 新聞広告に券がついていましたね。 林先生の提案は、電気屋さんで電池無料。 100円ショップレベルの電池だったらあり得るかもです。 解説 天地無用の「無用」は上下を気にしないで良いとの解釈も成り立ちそうですが、この場合の「無用」は「それをしてはならない」の意味なのです。 上下を逆にすること無用とするというところの、「逆にすること」部分が省略されて天地無用となったそうなのです。 引っ越し屋さん、取り違えないでくださいね。 それでは皆様、今日もお元気でお過ごしください!

天地無用の正しい意味は？｜ポルミー

6.ところで不用になった消火器はどのように廃棄すればいいですか? この言葉がよく使われる場面としては、使わないので必要がないことを表現したい時などが挙げられます。 例文1と2の「不用品」という言葉は「不要品」でも間違いがないように思われますが、慣例的に「不用品」と表記されます。「自分にとって不要」であっても、「別の誰かにとっては必要」という意味だと考えられます。 無用の例文 1.母親が事あるごとに無用な心配ばかりしてきて、気が滅入る。 2.お互い無用なトラブルは避けたいのは分かっていても、些細なことで小競り合いになる。 3.ついに「無用者階級」なんて言葉が出てくる時代になったのかと、戦慄を覚えた。 4.天地無用とは上下を逆にしてはいけないという意味だが、世間では案外勘違いしている人が少なくないかもしれない。 5.松下幸之助は「この世に無用なものはない」と主張している。 6.うちの兄の会社でのあだ名が無用の長物だと聞いて妙に納得してしまった。 この言葉がよく使われる場面としては、メリットがないことを表現したい時などが挙げられます。この意味での「無用」は「余計」や「いらぬ」と言い換えることが出来ます。例文1や2で試してみて下さい。 例文3の「無用者階級」というのは、造語です。普通「無用の者」と言えば「用がない人」の少し古風な表現ですが、「無用者階級」というのは、ある学者が提示した、ある属性を持つと見なされる人びとのことで、意味は全く異なります。

無用との事で、上下のどちらになっても問題ないということです。 したがって、あなたの考え方で間違いありません。 友達の場合は、「こちらを上に」というシール表示と勘違いしてるかも。 Yahoo! 不動産で住まいを探そう! 関連する物件をYahoo! 不動産で探す

May 12, 2024, 5:26 pm