押しも押されもしない
第269回 「押されもせぬ」なのか? 「押されぬ」なのか? 2015年07月06日 まずは問題から。 実力があって、他人に左右されたり圧倒されたりしないということを、皆さんは「押しも押されもせぬ」、あるいは「押しも押されぬ」のどちらを使っているだろうか。 もちろん本来の言い方は、「押しも押されもせぬ」である。だからパソコンのワープロソフトで「押しも押されぬ」と入力すると、下に注意を喚起する波線がつくものまである。 だが、「押しも押されぬ」はじわじわと広まりつつあるようなのだ。 文化庁もこの変化が気になるらしく、毎年行っている「国語に関する世論調査」でも2003(平成15)年度と2012(平成24)年度の2回にわたって調査を行っている。2003年度調査では「押しも押されもせぬ」が36. 9%、「押しも押されぬ」が51. 4%だったのに対して、2012年度調査では「押しも押されもせぬ」が41. 5%、「押しも押されぬ」が48. 「押しも押されぬ」は間違い? 正しい表現や類語を例文とともに解説 | マイナビニュース. 3%と、数値に若干の違いはあるものの、従来なかった「押しも押されぬ」のほうが多数派であることには変わりがない。しかも2012年調査では、本来の言い方の「押しも押されもせぬ」を使うという人の割合が多いのは60歳代だけで、20歳代から50歳代までは、「押しも押されぬ」が5割を超えている。特に30歳代は、「押しも押されもせぬ」が30. 6%、「押しも押されぬ」が58.
「押しも押されぬ」は間違い? 正しい表現や類語を例文とともに解説 | マイナビニュース
意味:彼女は押しも押されもせぬ会社のリーダーです。 of established reputation 「of established reputation」は直訳すると、「確立された評判の」という意味になります。 英文:She is now a great actress of established reputation. 意味:彼女は今や押しも押されもせぬ偉大な女優です。 fully established 「fully established」は、「十分に確立された」という意味をもつ表現です。 英文:Our company is now fully established of Japanese entertainment industry. 押しも押されもしない. 意味:日本のエンターテイメント業界において押しも押されもせぬ会社になっている。 universally recognized as 「universally recognized as」を直訳すると、「~だと世間(一般的)に広く認められている」という意味になります。 英文:He is universally recognized as a specialist on diplomatic issues affairs. 意味:彼は押しも押されもせぬ外交問題の専門家です。 「認められている」や「確立している」という言葉が「押しも押されもせぬ」の英語表現になります 「押しも押されぬ」は誤用表現! 使い方には気を付けよう 「押しも押されぬ」は誤用表現で、「押しも押されもせぬ」が正しい言い方です。この言葉は、「押すに押されぬ」と混ざって誤用が広まったとされています。 「押しも押されもせぬ」は、実力があって立派な様子・どこへ出ても圧倒されることがない、という意味になり誰かをほめ讃えるときに使用できる表現です。間違いやすい慣用句なので、正しく覚えて適切に使いましょう。 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
その地位・立場にふさわしい実力が備わっていて、周囲のだれからも十分に認められている。堂々としていて揺るぎない。「押すに押されぬ」ともいう。「彼の努力がりっぱに実って、今やグループの中では押しも押されもしないリーダーだ」 〔語源〕 いくら押してもどっしりしていてびくともしないの意から。