「ご検討いただければ幸いです」等を英語で！ビジネスメールの末文 [ビジネス英会話] All About
ひらがな表記「ご回答 いただけますと 」の両方ともOK。 接続助詞「と」は助詞の一類。用言・助動詞について、それよりまえの語句をあとの語句に接続し、前後の語句の意味上の関係をしめすはたらきをする。 ちなみに敬語「お(ご)」は… 「自分がご回答する」「相手にご回答いただく」のであれば謙譲語としての使い方。 上司・目上・取引先などの「相手がご回答くださる・ご回答になる」のであれば尊敬語としての使い方。 というように2パターンあります。 難しく感じるかたは 「お(ご)〜いただく」のセットで謙譲語 とおぼえておきましょう。 【使い方】回答の依頼・お願いビジネスメール つづいて「ご回答いただけますと幸いです」の使い方について。 ようは「 回答してほしい! 」「 回答してください!
『私の質問にご回答いただけますと幸いです』-メールで相手の回答を丁寧に催促したいとき – 技術系ビジネスマンのつぼ
(教えられますか、ご教示いただけますでしょうか) ・May I ask you a favor? (お聞きしてもよろしいでしょうか、ご教示いただけますでしょうか) ・Could you teach us(教えてくださいますか、ご教示いただけますでしょうか) ・May I ask you a question? (ご質問してもよろしいでしょうか、ご教示いただけますでしょうか) 「ご教示いただけますでしょうか」の英語表現(1) 先でご紹介しました「ご教示いただけますでしょうか」の英語表記を参考にして、「ご教示いただけますでしょうか」の意味合いを含めた英語の例文をいくつかご紹介します。 ・Would you please teach me about that matter? 「その件につきまして、ご教示いただけますでしょうか。」 ・Could you teach us how to use this computer? 「このパソコンの使い方について、ご教示いただけますでしょうか。」 ・Could you teach me how to correct my thesis? 『私の質問にご回答いただけますと幸いです』-メールで相手の回答を丁寧に催促したいとき – 技術系ビジネスマンのつぼ. 「論文の添削方法について、ご教示いただけますでしょうか。」 「ご教示いただけますでしょうか」の英語表現(2) 先述しました「ご教示いただけますでしょうか」の英語表現に引き続き、さらに具体的な「ご教示いただけますでしょうか」の例文をご紹介します。 ・Those who called us last week, but since there is a point that I do not know about afterwards information disclosure absolutely, would you teach me about that point? 「先週にお電話させていただきました者ですが、どうしてもその後の情報公開におきましてわからない点がございますので、その点についてご教示いただけますでしょうか。」 ・Could you teach us how to assemble athletics? 「アスレチックの組み立て方をご教示いただけますでしょうか。」 「ご教示」の正確な意味と用法を覚えましょう いかがでしたか。今回は「ご教示いただけますでしょうか」の意味と使い方・敬語|メールと題して、ご教示いただけますでしょうか」の意味と使い方・敬語|メールについての詳細情報のご紹介をはじめ、いろいろな場面で使われる「ご教示」の用例をご紹介しました。 「ご教示いただけますでしょうか」という表現は、非常に多くのビジネスシーンでも普通に使われている日常的な慣用句であり、「お教えいただけますでしょうか」や「ご教授ください」などの表現とともに併用されている傾向が見られています。 しかし、「ご教示いただけますでしょうか」という表現でも見られるように、いくつもの敬語表現が混じっている場合には「相手に伝わりやすくする方法・工夫」が必要になるため、あらかじめ「わかりやすい日本語表現」の練習をしておくことが大切になります。
一週間以上も前にメールで質問したのに、なかなか返信してくれない…。たまにはありますね。。 できるだけ丁寧な言い方で相手の回答を促したいとき、以下のように伝えてみてはいかがでしょうか。 <例文> I would appreciate it if you would answer my question. 訳)私の質問にご回答いただけますと幸いです。 上の例文の " would " は仮定法の表現で、丁寧なニュアンスなので角が立つこともないでしょう。 中学校で習う表現に " want to ~ " で「 ~したい 」 " would like to ~ " で「 もしよろしければ、~したいのですが 」 がありますが、これらの表現と同じで、仮定法の " would " を用いてより丁寧に言い換えています。 ちなみに " would like to ~ " は会話では通常 " I'd like to ~ " となります。 data-matched-content-ui-type="image_card_sidebyside"