急に何言い出すのかと思った -とっさの一言で言い方がわからない表現が- Toefl・Toeic・英語検定 | 教えて!Goo
★What happened all of a sudden? (急にどうしたの?) 驚きで「どうしたの?」というときは「What happened? 」と言います。 ・all of a sudden 突然、急に、不意に、だしぬけに。 【例】 What happened all of a sudden? 急 に どう した の 英語版. —I was dumped by my boyfriend and I didn't know anyone else to call. (急にどうしたの?―彼氏に振られて、ほかに誰に連絡すればいいかわからなかった) ★What is this out of the blue? (急にどうしちゃったの?) 「What is this? 」は直訳すると「これはなに?」となりますが、「一体何の話をしているの?」というようなニュアンスの表現です。 相手が思いがけないことを言った時や、した時に使えます。 【例】 You moved out from your home? What is this out of the blue? (家から引っ越したの?急にどうしちゃったの?)
急にどうしたの 英語
元英会話教師のアメリカ人の夫に聞いても、 表現が一番やわらかい と言っていました (夫は「kind」という言葉を使っていました) 。 一般的に「どうしたの? 」と聞きたいとき は、この表現がよさそうです。 2つ目はこちらの「 What's wrong? 」です。 オオカミ 「wrong(悪い・良くない)」という単語を使っていることからわかるように、 見た目から「not right(よくない)」というのが伝わってきます 。 ここでは 「何がよくないの? 」というニュアンス です。 「浮かない顔をしているけど、どうしたの? 」というようなときにはこの表現が合ってますね。 3つめが「 What's the problem? 」というじゃっかんキツめの表現です。 「問題(いやなことや困っていること)は何? 」というニュアンス です。 もっと言うと「どうしたの? そんなに悪くないでしょう? どうしてダメなの? 」というくらいのニュアンスで、 表現としてはキツく なります。 補足:「What's the problem? 」の注意点 この表現に関して注意点があります。「What's the problem? 急 に どう した の 英. 」は、必ず決まり文句として覚えましょう。 「あなたの」という意味で「you」を使って「 What's your problem? 」とは言わないように! 2つの違い What's your problem? (何か文句あんの? ) What's the problem? (どうしたの? ) これ、実際に私がアメリカ人の夫に間違って言っちゃったんですよ。 夫の機嫌が悪そうだったので、「どうしたの? 」と言うつもりで、「What's your problem? 」と。 夫に聞いてみると、「What's your problem? 」は、 「何か文句あんの? 」 というけんかをふっかけるような言葉のようです。 典型的なFワード(使ってはいけないFから始まる言葉、「f**k」)レベルに聞こえるらしいです。機嫌が悪いうえに、私の言葉が火に油を注いだんですね(笑)。 言っても大丈夫な場面もある 言葉の並びだけを見ても、Fワードの表現になるような、危険なにおいはまったくしません。時と場合にもよると思いますが、注意が必要です。 ただし、「What's your problem? 」が使える場面もあります。 たとえば話し相手が「 I have a problem.
急 に どう した の 英
"の英語 "どうしたの浮かない顔して"の英語 "どうしたの? "の英語 "どうしたの? 最近、元気ないわね。"の英語 "どうしたの? 話してみてよ。"の英語 "どうしたの?あっ、母さん誕生日プレゼントを送り返してきたの?そりゃあ傷つくわ…"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
」です。 同じような表現で、 「What's your problem? 」 というのがありますが、これは「何か文句でもある?」、「みんなは賛成しているのに、あなただけが反対。いったい何が問題なんですか?」などの時に不満を言う時に使うので使い分けがこれも必要です。 意味不明な言動などをしている相手に使えます。 「What's the matter? 」 「What's the problem? 」と同じ意味として捉えていいのが、「What's the matter? 」です。 カジュアルに「どうしたの?」としても使える表現です。 これも「What's wrong with you? 」や「What's your problem? 」と同じように、 「What's the matter with you? 」 という表現があります。 しかしこれは、心配しての「どうしたの?」と「一体何なの? (あなたはおかしい)」の2つの使い方ができるので、シチューエーションによるので注意しましょう。 「What's going on? 」 これは状況を心配して使う時の表現です。 今現在発生している事柄に対して、「何が起こっているの?(何がどうしているの? )」という場合に、「What's going on? 」を使います。 電話で不在着信がたくさんあったり、友達が口げんかしている場面に出くわしたり・・・ 「What's happening? 急にどうしたの 英語. 」 という現在進行形の表現でも代替えできます。 2.ビジネスでも使える丁寧な「どうしたの?」の英語 丁寧に相手に聞く場合は「どうされましたか?」と日本語でも聞きますよね。 それは英語でも同様で、ビジネスメールでも、または口頭でも丁寧な言い方は存在します。ここでは2つの言い方を見てみましょう! 「Is there anything wrong? 」 直訳で言うと、「何か悪いこと・おかしなことはありますか?」となります。 これと似た表現は 「Is there something wrong? 」 です。 「something」と「anything」はどちらとも「何か」となりますが、文法的に私たちが習うのが下記です。 something:肯定文の時 anything:否定や疑問文の時 しかし、この場合「Is there something wrong?