「私はあなたが嫌いです」☝を英語に直してください。英語が苦手なんで。... - Yahoo!知恵袋
「私はあなたが嫌いです」 ☝を英語に直してください。 英語が苦手なんで。 1人 が共感しています ニュアンスによりますが、 普通は、 I don't like you. というと思います。 あなたのこと、あんま好きになれないのよねー って感じ。 I hate you! は お前なんて大っ嫌いだ!! って感じです。 hateってのは、もう、なんていうか、こう、 見てて虫唾が走るというか、 嫌で嫌でたまらない! 憎くて憎くて仕方がない!! っていう感じですから。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました お礼日時: 2013/7/5 22:30 その他の回答(2件) I don't like you. だと思いますよー(*^^*) I hate you. や I don't like you. とかかな?
私はあなたが嫌いです 英語
"(日本車に目がないんだ。) adore 相手に夢中で、相手のことが頭から離れない状態を表します。また自分が大好きな物に対しても使われます。 "I adore him. I think about him all the time! " (彼に夢中なの。いつも彼のこと考えているわ。) "I adore chocolate. "(チョコレートが大好きです。) 物やすることが「好き」な場合の表現 あることをすることが好きな場合の代表的な表現としてlike to do somethingとlike V+ingがすぐ思い浮かぶと思いますが、実は明白な意味合いの違いがあります。 普段何気なく使っている人も、ここでしっかり覚えておきましょう。 では「テニスが好き」という例文を使って説明します。 A: "I like playing tennis. "(テニスを「するのが楽しくて」好き) B: "I like to play tennis. "(テニスを「することが自分にとっていいと思うから」好き) 違いがわかりますか? もう少しわかりやすくするために、2つの文を一つにまとめた例を見てみましょう。 "I don't like playing tennis when I'm tired but I like to play tennis. " (疲れている時はテニスをするのは好きじゃないけど、テニスをするのは好きなんだ。) つまり「疲れている時はテニスを楽しいと思ってできないから好きじゃないけど、テニスをすることは自分にとってプラスになるからやること自体は好き」という意味です。 他の例で言うと、例えばジム通いをしている人。 心からエキササイズが好きでジム通いをしているなら、"I like going to gym. " エキササイズ自体はそれほど好きではなくても、体にいいと思っているのでジム通いすることが好きなら、"I like to go to gym. "となります。 「あなたが嫌い」の表現 「好き」の次は逆の「嫌い」を表す表現を見てみましょう。 "I don't like you. " "I don't love you. " "I hate you. "以外にどのようなフレーズがあるのでしょうか? 【英語表現】嫌いな食べ物って英語でどう言うの？ | もっと英語を話すための備忘録. I dislike you. 一般的に相手のことが嫌いな時に使います。 I detest you.
私 は あなた が 嫌い です 英語版
私 は あなた が 嫌い です 英語の
06. 29 2020. 23 のべ 191, 913 人 がこの記事を参考にしています! 英語で「嫌い」を表現する時に、嫌いの度合いによって、相手に伝わる感情が違うのは日本語でも同じですよね。 「単純に嫌いなのか?」 「ものすごく嫌いなのか?」 「嫌いじゃないけど、そこまで好きでもないのか?」 という大きく分けて3つに分かれます。 「likeの否定形」、「dislike」、「hate」、「hateの否定形」などをうまく使いこなせるかがキーポイントです。 よって最後には、どれくらい「嫌い」の英語を理解したのかを試せる、 「まとめクイズ」 を用意していますので、是非チャレンジしてみましょう! よって、ここでは、それらの 度合いによる3つの「嫌い」 を異なる英語の単語を紹介しています。また、「~するのが嫌い」、「~が嫌いになる」など英会話でも使える表現も是非ここでマスターしましょう! 【目次】 1.「単純に嫌い」という英語の表現 1-1.「否定形+like」で嫌いを表現 1-2.「Dislike」で嫌いを表現 2.「ものすごく嫌い」という英語の表現 2-1.「Hate」で嫌いを表現 2-2.「Detest」で嫌いを表現 3.「そんなに嫌いではない」という英語の表現 4.嫌いを使った「英語のフレーズ」 4-1.「~を嫌いになる」を英語で表現 4-2.「~をするのが嫌い」を英語で表現 まとめクイズ:色々な英語の「嫌い」を使い分けよう! 私 は あなた が 嫌い です 英語版. 1.「単純に嫌い」という英語の表現 日常会話で最も使う「嫌い」となりますが、 「like」 と 「dislike」 の2つの単語を使って表現します。 1-1.「否定形+like」で嫌いを表現 「like」(好きです)を否定することで、嫌いを表現します。 「否定形+like」の例文 例文1.I do not(don't) like apple. /私はリンゴが嫌いです。 例文2.He did not(didn't) like me. /彼は私が嫌いでした ※likeの前に否定形(現在・過去など)を置く表現です。 1-2.「Dislike」で嫌いを表現 否定形を使わずに、1つの単語の「dislike」のみで嫌いを表現します。 「dislike」の例文 例文1.I dislike orange. /私はみかんが嫌いです。 例文2.She disliked him.
私 は あなた が 嫌い です 英語 日
私は韓国料理はあまり好きじゃない 私自身は英語で話す時に 特によくこの表現を使います。 嫌いというとちょっと強すぎるので、遠回しに「嫌いです」と伝えていて、やわらかい表現になりますね。 相手には「あ、嫌いなのね」ということが十分に伝わります。 苦手なものがあるかを尋ねる時 誰かに食事を作ってあげる時や、食事に誘う時に、相手の苦手な食べ物などを聞くことがありますね。 特にアレルギーや宗教上の理由で食べられないものがある外国の方も多いので、ぜひ覚えておきたい表現です。 ・嫌いな食べ物はありますか? あるいは ・食べられないものはありますか? 英語ではこんな風に聞くことができます。 Are there any foods you don't like? 苦手な食べ物はありますか? Are there any foods you can't eat? 食べられないものはありますか? (アレルギー・宗教上の理由なども含む) Are there any ingredients you can't eat? 食べられない食材はある? ( ingredients だと原料も含みますので、小麦アレルギーなどを確認するなどもできますね。) "好き嫌いが多い"を表す表現 好き嫌いが多い・苦手な食べ物が多い というのは英語ではどういうでしょうか? 最も使いやすい言葉は "picky" です。 pickyはえり好みをする、という意味の形容詞ですね。 a picky eater = 好き嫌いが多い人・食事にうるさい人 picky eating = 好き嫌い(をする事) picky about food 食べ物の好き嫌いが多い have likes and dislikes 好き嫌いがある 例文 She is a picky eater. 私 は あなた が 嫌い です 英語 日本. 彼女は好き嫌いが多い。 My son is picky about food. 私の息子は食べ物の好き嫌いが多い。 I don't have particular likes and dislikes. 私は特に好き嫌いはない。
/彼女は彼が嫌いでした。 2.「ものすごく嫌い」という英語の表現 めちゃくちゃ嫌いで嫌な時は、 「hate」 と 「detest」 を使います。 2-1.「Hate」で嫌いを表現 ネイティブも良く使う英語になります。「dislike」よりもっと嫌いな時に使います。 「hate」の例文 例文1.I hate him. /私は彼が大嫌いです。 例文2.She hated it. /彼女はそれを大嫌いでした。 2-2.「Detest」で嫌いを表現 日常会話では、「hate」より一般的ではありませんが、どちらかというと文語的表現です。 「detest」の例文 例文1.I detest vegetable. /私はが野菜が大嫌いです。 例文2.He detests her. /彼は彼女が大嫌いです。 3.「そんなに嫌いではない」という英語の表現 そんなに嫌いでもないし、好きでもない時は、 「So-so」 や 「否定形+hate(detest)」 を使って表現します。 「そんなに嫌いではない」の例文 例文1.So-so. 「私はあなたが嫌いです」☝を英語に直してください。英語が苦手なんで。... - Yahoo!知恵袋. /そんなに嫌いではないですよ。 例文2.I did not(didn't) hate it. /私は、それをそんなに嫌いではなかったです。 ※ 「So-so」は、何かを質問された時の返事 です。「まあまあ」、「ぼちぼち」という返す時も使える表現です。 4.嫌いを使った「英語のフレーズ」 良く使う「嫌い」の例文を紹介します。 4-1.「~を嫌いになる」を英語で表現 ~のようになるという時には、 「come to」 を使います。 日常会話の中で、「~を嫌いになった」というのは良く聞く英文の1つですので、是非覚えましょう。 「~を嫌いになった」の例文 例文1.I have come to hate you. /私はあなたがめちゃくちゃ嫌いになった。 例文2.He came to dislike it. /彼はそれを嫌いになった ※ come toの後ろは、色々な動詞の原形 が使えます。 ※〜になったと過去形や現在完了形で使う場合が多いです。 4-2.「~をするのが嫌い」を英語で表現 「dislike」や「hate」などの後ろに動詞を付け加えることで、特定の動作が嫌なことを表現します。 「~をするのが嫌い」の例文 例文1.I do not(don't)like reading books(to read booksでも可).