ぶっ 掛け うどん と は
一般的な家庭のレシピなどを見ると、うどんに冷たいつゆをかけて食べるうどんを総じて「冷やしうどん」と呼んでいることが多くあります。 オリジナルメニューの多いレシピサイトでは、冷やかけうどんやぶっかけうどんはもちろん、サラダうどんや冷やし坦々うどんなど、さまざまなレシピをすべてまとめて、冷たいうどん=冷やしうどんとしてジャンル分けしています。 一方、讃岐うどんのお店ではそれぞれ「ぶっかけうどん」「サラダうどん」など、固有の呼び方で統一されています。 冷やしうどんもそういったメニューのひとつとなっているため、注文すれば、氷水に入ったうどんが出てくると思って間違いありません。 ざるうどんとぶっかけうどんの違い ざるうどんとぶっかけうどんの違いが気になる方もいらっしゃるのではないでしょうか。 「かけそば」「もりそば」と同じ関係をうどんにすると「ぶっかけうどん」「ざるうどん」ということ? なら、なぜ呼び方がうどんとそばでまったくちがうの? と、気になりますよね?
ぶっかけうどんとは - Weblio辞書
讃岐うどんにもりうどんはなく、海苔のある、なしや盛り付けの方法に関係なく、すべてざるうどんと呼ばれています。 そして、ざるうどんとかけうどんはまったく別もので、逆にざるうどんとぶっかけうどんはかなり近い関係であることが分かったと思います。 ぜひ、讃岐うどんを食べに訪れた際には、こういった豆知識も含めて楽しんでみてください。
うどんの「ざる」「もり」「ぶっかけ」はそばと違う？讃岐の「呼び方」とその理由
使うとお互いに気まずくなるかもしれないので、くれぐれも注意してくれよな!! 参照元:『丸亀製麺』 中国 、 台湾 、 香港 、 『はなまるうどん』中国 、 Google翻訳 執筆: 沢井メグ Photo:Rocketnews24. ▼結論:ぶっかけうどんは「顔射烏冬」にあらず! 「濃湯烏冬(烏龍麺)」と呼ぼう! !
「ぶっかけうどん」と「かけうどん」の違い
讃岐うどん!ぶっかけの元祖とは!【長田うどん / 山下うどん】 - YouTube
年々、精度が高まっていると言われる「Google翻訳」。だが、いまGoogle先生の予想外の翻訳がネット上で話題になっているのをご存じだろうか? なんと、讃岐名物 「ぶっかけうどん」を中国語に翻訳すると、「顔」に発射の「射」という2文字になる というのである。嘘だろ!? と、思ったらマジだったー!! でも本当に中国語圏では、「ぶっかけうどん」をそんな風に呼ふのだろうか? 気になったので調べてみた。 ・Google先生の翻訳が完全にR指定だと話題に ぶっかけうどんのGoogle中国語訳が完全にR指定……これはTwitterユーザーの投稿により話題になり、その後、まとめられるなどして大拡散している。実際に、Google翻訳で「ぶっかけうどん」を中国語訳にしてみたところ確かに「顔射烏冬麺」と出て来た。 "烏冬(麺)" とは、大陸の中国語で "うどん" のこと。これは100%正しい。ということは、「ぶっかけうどん」の "ぶっかけ" こそが "顔射" に相当するということになる。……マジかよ。 ・本当に「顔射烏冬麺」と呼ぶのか調べてみた 中国語で "顔射" と言っても、一般的には恐らく通じないだろう。だが、日本発の大人のコンテンツに親しんでいる人なら通じてしまう紳士の言葉。そんな言葉が、人気の日本食に使われていいのだろうか。信じられないよ! ……ということで、中国語マスターの友人に聞きつつ、中華圏で積極展開している『丸亀製麺』と『はなまるうどん』の公式サイトで調べてみたぞ! 『はなまるうどん』の中国公式サイトのメニューには、ぶっかけうどん単品は見つからなかったものの、『丸亀製麺』の方で発見! 「ぶっかけうどん」の表記は、以下の通りだ!! うどんの「ざる」「もり」「ぶっかけ」はそばと違う？讃岐の「呼び方」とその理由. 中国 「濃湯烏冬」 台湾 「濃湯烏龍麺」 ※台湾ではうどんを"烏龍麺"と表記 香港 「醤油烏冬」 「湯」とは中国語で "スープ" のこと。直訳すると "濃いスープのうどん" である。確かに、ぶっかけうどんとは濃いつゆを、うどんにぶっかけたモノ……濃いスープのうどん、なんというわかりやすい訳であろうか! 香港の "醤油" と言うのも遠くはない。なるほど、なるほど!! そういうことか! 「ぶっかけうどん」は「顔射」ではなかった。繰り返す、「ぶっかけうどん」は「顔射」ではない。本当に、本当に良かった……! ・中国人に聞いてみた 念のため、中国人にこの件について聞いてみたところ、そもそも、「かけうどん」と「ぶっかけうどん」の違いがあまり良くわからん……とのことであった。でも「濃湯烏冬」と言われたら、どんなものか何となくわかるそうだ。 「濃湯烏冬(烏龍麺)」は、訳としてはまだ定着してはいないよう。ネット上では「濃汁烏冬(烏龍麺)」や「醤汁拌烏冬涼麺」という表記も見受けられる。きっと、うどん文化の広まりと共に、訳語も固定されていくだろう。 ただひとつ言えるのは、少なくとも「ぶっかけうどん」は「顔射」ではないということ!
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています 1 きつねうどん ★ 2020/03/11(水) 12:07:15. 34 ID:CAP_USER 香川県名物といえば「うどん」ですよね。その中でもよく耳にするのが「ぶっかけうどん」ですが、「なぜぶっかけ?」と、素朴な疑問を持っている方も多いのではないでしょうか。 香川県にはさまざまなうどんの食べ方があります。「ぶっかけうどん」はその中の一つで、茹でた麺を水にさらし、少量の濃いつゆ(つけ汁)をかけていただくもの。同じようなメニューに「かけうどん」がありますが、こちらは茹でた麺に一般的な出汁のきいた温かい汁をかけるものです。 かけるものの違いが、両者の違いというわけです。ぶっかけは少量の「つゆ」を"ぶっかける"ため、かけうどんに使われるものよりも甘辛い味で、色は白だしの割合が少ないことから濃い色の汁になります。かけうどんにかけるのは透き通った汁です。 ちなみに、麺にしょうゆをかけて食べる「しょうゆうどん」もあります。どれもうどんを美味しく味わう方法ですが、それぞれに魅力があります。好きな食べ方をみつけつつ、全部試してみるのもオススメですよ。 2 Ψ 2020/03/11(水) 12:09:17. 07 ID:ExgYFGOF ぶっかけは顔射 3 Ψ 2020/03/11(水) 12:13:44. 35 ID:xuUW5cp/ 「かけうどん」という言い方は近畿にはないな。 「素うどん」とはいったが。 ぶっかけ、というのはヌーベール・サヌーキージーンヌの言い方だよ。 4 Ψ 2020/03/11(水) 12:28:01. ぶっかけうどんとは - Weblio辞書. 02 ID:ezAnzjV/ そうそう、かけうどんって言葉は関西にない 素 また生醤油(きじょうゆ)もない 「生」という漢字は世界で一番難しいかもしれない 生憎(あいにく) 生粋(きっすい) 往生(おうじょう) ほぼ生の読み方は無限 5 Ψ 2020/03/11(水) 12:28:48. 43 ID:o6IKl2J1 ぶっかけモノのAVは嫌いだ。気持ち悪いし。 女性とは1体1でしたいわ 6 Ψ 2020/03/11(水) 12:34:42. 30 ID:kL8VTfyW 香川では女子高生やOLが普通に 「暖かいブッカケにしていたー」 と普通に言う。ブッカケをエロ用語にしたの誰だよ 7 Ψ 2020/03/11(水) 12:36:21.