連絡しておきます 敬語

【あなた】 申し訳ございません。●●はあいにく外出しております。 よろしければご用件を賜りますがいかがでしょうか。 そうですね… 巨人vs阪神戦の件で電話しました、とお伝えいただけますか?

スポンサードリンク 取引先の人から、上司である西川課長に電話がかかってきた。でも、あいにく西川課長は離席中。電話の相手から、「折り返しお電話いただけますようお伝えください」と言われて池田さんは「恐れ入りますが、西川はただいま席を外しております。西川には、折り返しご連絡するようにとお伝えしておきます」と。さて、はたしてこれは適切な敬語か? 池田さんて、入社当時は「西川課長は席を外していらっしゃいます」なんて言っていたらしいんだけど、今はちゃんと「西川は席を外しております」って言っているよ。成長したんだねえ。 そうね。よその会社の人と話すときには、自分の会社の人間についてのことは謙譲語で言うってことが、分かってきたみたいね。でも、ひとつおかしなところがあるわよ。 「お伝えしておきます」これがダメ。 えー、どうして?「お伝えする」は「伝える」の謙譲語でしょ? 連絡しておきます 敬語. そう。「部長にお伝えすることがあります」などと使うのよね。 だったらOKじゃないの?だって、この場合「伝える」のは池田さんだよね。そして伝える相手は上司。自分が上司に何かを伝えるということを、謙譲語を使って「お伝えします」と言うのは問題ないと思うんだけど… うん、上司と1対1で話している場面ならそれでいいんだけどね。「部長にお伝えすることがあります」という具合にね。ところが、今池田さんが話しているのは、よその会社の人でしょ? よその会社の人との関係においては、上司といえども自分と同じに扱うのが原則なの。つまり、取引先の人の前で、自分の上司を丁寧に扱うのはおかしいわけ。 ふーん、そうなのかあ。じゃあ「西川には、折り返しご連絡するようにとお伝えします」は、まずいよね。取引先の人の前で西川課長を丁寧に扱っていることになってしまうよ。 そう、それは間接的に取引先の人のことを下げることでもあるので、失礼なのよ。 わあー。実は僕、ペットショップで店番のバイトをしていたことがあるんだけど、ずっとお客からの電話に対して「店長にお伝えしておきます」って言ってたよ。恥ずかしいなあ。でも、正しくは何ていえばいいんだろう。「伝えます」ではよくないしね。 そうね。電話の相手はよその会社の人だから、改まった言い方をする必要があるわ。そこで一般的に使われているのが「申し伝えておきます」なの。これなら上司を持ち上げることなく、社外の人に対しても失礼のない物言いができるわよ。 あれ?でも「申す」も謙譲語でしょ。取引先の人と話しているときに、自分が上司に対してすることを謙譲語で言ってるところは、「お伝えします」と同じなんじゃないの?

( ^- ^ ) この回答へのお礼 ご回答ありがとうございました。受け取り手の気持ちしだいですかね。 お礼日時:2008/02/15 17:28 こんにちは。 コピーしておきます。これで良いのでは?コピーさせていただきます。ではへりくだりすぎているかと?自分に対してしておく。と言う事ですから・・・文章を載せておきますは、どういった場合かによりますが、どなたかの文章を会社の雑誌などに載せる場合などは「掲載させていただきます」とかになると思うのですが、使い方によってそこはかわってくるかと思います。コピーは、それ以上丁寧に言うほどの事じゃないかと思うのですが?どうでしょうか?コピーしておいて!と言われたら・・・「承知しました。」と返答するとかくらいですかね・・・ 0 お礼日時:2008/02/15 17:29 No. 1 ANASTASIAK 回答日時: 2008/02/15 14:33 状況によりますね。 しかし、「です」「ます」を使っていれば普通では ないでしょうか。 「~しておいたから」といわれたら完全に上下関係 です。 3 この回答へのお礼 ご回答ありがとうございました。普通に使って大丈夫そうですね。 お礼日時:2008/02/15 17:30 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!

質問日時: 2008/02/15 14:12 回答数: 6 件 「~しておきます」という表現は、「文章を載せておきます」「コピーしておきます」というようによく使われますが、偉そうに聞こえませんでしょうか? No. 5 ベストアンサー 回答者: tareteru#1 回答日時: 2008/02/15 16:04 1. 偉そうに聞こえる例 - その2 おい事務員、お前の駄文も社内報に載せといてやったぞ ヾ( ̄ー ̄ ) 2. 偉そうに聞こえない例 - その2 個々の商品説明も載せておいた方がベターかしら? ( ^^ ) このように、偉そうに聞こえるかどうかは、言い方・態度、またどんな場面で使うかによります。「~ておく」という言葉それ自体には、不遜な態度を表す意味はありません。詳しくは、「おく」の補助動詞としての用法をご覧ください(goo辞書ならば6番目)。 おく【置く-措く】 - goo 辞書 … 2 件 この回答へのお礼 ご回答ありがとうございました。 お礼日時:2008/02/15 17:26 No. 6 ahohdori 回答日時: 2008/02/15 16:08 自分より目上や客に対しては 「致しておきます」が正当。 でもまあ、直属の上司や砕けた客には「しておきます」「やっときます」でも差し障りはないね。 とくにエラソーには聞こえないけどね。 これが偉そうに聞こえてしまう人は、かなり尊大な人なんだろうね。 4 この回答へのお礼 ご回答ありがとうございました。砕けた場合はよいのですが、尊大ですか、、、 お礼日時:2008/02/15 17:23 No. 4 doc_sunday 回答日時: 2008/02/15 15:03 事務的かつ対等の会話ですね。 「新聞に関連記事があったのでコピーしておきます」 「~おきました」の方が柔らかいかも。 「ホームページに載せておきます」 これも「~おきました」の方が柔らかい。 1 この回答へのお礼 ご回答ありがとうございました。確かに柔らかくなりますね。 お礼日時:2008/02/15 17:27 No. 3 回答日時: 2008/02/15 14:57 1. 偉そうに聞こえる例 おいそこの事務員、この会議資料をコピーしとけ! ヾ( ̄ー ̄ ) 2. 偉そうに聞こえない例 わかりました、何枚コピーしておけばよろしいですか?

重要なのでココですこし。 「お伝えしておきます」という敬語(謙譲語)はいったい誰を立てている(敬っている)のでしょうか?

May 16, 2024, 11:32 am