復讐するは我にあり 聖書
復讐するは我にあり 人の子よ、汝は神のいとし子であることを知るがよい 私のキリスト教遍歴ノートより
ただ神の怒に任せまつれ 佐木隆三原作 、 今村昌平監督 作品。(日本)140分 緒方拳様 、三國連太郎様、 倍賞美津子様 、ミヤコ蝶々様、 小川真由美様 、清川虹子様、 加藤嘉様、 フランキー堺様 、北村和夫様、 根岸季衣様 、菅井きん様、 火野正平様 他 「他」と書いてしまうのが「いいのか?」という程、これでもかと 名優 の方々がご出演です。 実際に 1963年から翌年 にかけて起きた、五人連続殺人 「西口彰事件」 を元に、 カポーティ様「冷血」 の ノンフィクション・ノベル形式 で書かれた原作の映画化。 緒方拳様が演じられた 犯人役 、監督は始め、 渥美清様 でキャスティングを考えられたとか。 「寅さん」のイメージを壊すことから、 辞退 されたそうで、 「八つ墓村」 等、寅さん以外の作品しか拝見していないみどり、 あの方が、 シリアス路線 で役者をされていらしたら、 どんな役者さんになられてらしたのだろうか ? と思ってしまう、エピソードでした。 主人公榎津巌は、敬虔な クリスチャン の家庭に育つが、幼い時から激しい気性。 戦時、網元をしていた父が、船を 軍 への 供出 に求められ、抗ったものの 従わざるを得なかった 。 その時も、軍人に、棒で殴りかかった巌。この経験が、 神と父への尊厳を失わせる ことに。 長じても、 詐欺 などの 犯罪 と 服役 を繰り返す。 そんな中、加津子を妊娠させ、 結婚 。加津子は キリスト教 に 帰依 する。 巌の、相変わらずの、刑務所入所・出所の繰り返しの中、 加津子は義父への 尊敬 が、 想い へと変化して行く。 精神的 には道ならぬ恋は 成立 している。 巌も二人の仲を疑う。母もまた・・・ ( 三國連太郎様 のエロ爺感、 緒方拳様 の油ギッシュ感、 全盛期? ) そして、遂に、知り合いの専売公社の職員を 殺害 し、 現金を強奪 。 逃亡生活 が始まる。 各地を転々としながら、 弁護士、大学教授 を名乗っての 詐欺 、殺人も。 嗚呼、 加藤嘉様 、出てらしたと思ったら殺されちゃう。 浜松 の 小旅館 を拠点とした巌は、 妾 として旅館を持てされている 女将 ハル。 (ちょっと 怖い イメージがある 小川真由美様 。当作では、 五月みどり様系 色っぽさあり?)
という意味なのです。多くの人は全く逆の意味で使ってしまっていますね…。 なぜ誤解されちゃってるの? 世の中の多くの人が、意味を間違って使っている理由は、実はとってもシンプルです。 「復讐するは我にあり」という部分だけが切り取られてしまっているため、この言葉の由来を知らない人は、"我"が神様のことだと分からないのは当然ですよね。 あまりにインパクトが強過ぎて、「復讐するは我にあり」だけが独り歩きしちゃって誤解を生んでしまったのかもしれません。 "本来は恨みや復讐心など完全に捨てなさい"という、極めて平和な意味なので、皆さんも正しい使い方をしてくださいね! まとめ 佐木隆三さんは、もちろん本来の意味や由来はご存じだったでしょう。でも、「復讐するは我にあり」の由来を知らない人にとっては、小説の内容と重なって違う意味に誤解されちゃったようです。 最後に改めておさらいしておくと、「復讐するは我にあり」の本来の意味は、 です。 文学作品なので、深い意味を込めてタイトルを付けるのはよくあることなので、これはこれで間違った使い方だとは思いませんが、言葉自体は本来の意味をちゃんと知ったうえで、正しく使うのが良いですね! 私も日々平和にみんなと仲良く暮らせるように「復讐するは我にあり」の言葉通り恨みは、神様に預けて生きていけるように頑張りたいと思うのでした! 投稿ナビゲーション 「復讐するは我にあり」という言葉を知ったのは、映画からでした。その後しばらくしてから本当の意味を知りました。「復讐するは我にあり」「我これを報わん」この言葉は真実だと思います。 戸塚さん 記事をお読みいただきありがとうございました。 私の場合、本当の意味を知っても、嫌なことがあると、すぐに報復したくなってしまいます。 復讐心を神様に委ねるのは簡単じゃないですね。