海外「ああ、また日本に来たんだなあってしみじみ思う瞬間を教えて」海外の反応 – 10000Km.Com
世界には、いや、日本でもですが、一瞬なんだかさっぱりわからないような画像があふれています。 特に日本のネタは、外国から見ると不思議でいっぱいのものが多いようで、ある日本発の画像が欧米サイトで話題となっていました。 いったいどんな画像なのか、ご覧ください。 ※画像をクリックして拡大 海外サイトではタイトルに 「本日見たなかで一番理解に苦しむ写真」 と付いていました。 …そりゃそうでしょう。日本人が見ても理解に苦しむので、まったく弁解のしようもありません。 これを見た人のコメントもたくさん残されていました。 一部抜粋してご紹介します。 ・おお、こうやって赤ちゃんが作られるんだ! ・簡単な中絶方法、これより簡単な方法はなく、チューブを機械に差し込めば出来上がり。今注文すると、このかわいいぬいぐるみがもれなくついてきます! ・わけの分からないものが日本が関係していたら、一番いいのはもう見なかったフリをして忘れてしまうことだ。 ・この写真はキャプションコンテストを求めてるとしか思えない。 ・これがソースらしい…。 ・この画像からつじつまを何も見出せない。 ・オレは一体 今 何を見てしまったんだ? ・なんだって日本はいつもオレたちをこう苦しめるんだ。 ・ほっといたらもっと来るぞ! ・日本語で何を言ってるかを知りたいと思ったが、Youtubeのコメントを読んでいるうちにやっぱりそうでもなくなった。 「日本語は分かるけどそれでも意味がわからん…」 ・日本は一体どうなってしまってるんだ。 ・あれは日本のバックギャモンなのかな。 ・燃やせ。 ・私はすごく混乱してる、あれはビッグバードかな。 ・日本のネタっていつもWTF(何だこりゃ?)って内容じゃないか? ・今日はなかなかいい日だったと思った折に、これを見てしまうんだ…。 ・オレの心に何かが投げつけられたようだ。 ・クラシックだ。 ・誰かそのシーンのことだけでも説明してくれよ。 ・気に入ったぞ。 ・意味はわかったが、黒い靴下だけが解せない。 しっかり日本人が見ても謎なので、外国人が見ると理解不能なあまり頭がショートしてしまうようです。 どうやら『ナイスの森 The First Contact』という映画の「酒でも飲みますか」というエピソードのようです。 これが日本の文化の基本と思われても困りますが、実際この手のナンセンスものは多いので、弁解も難しかったりします。 こうして今日も日本のイメージは、両極端な形で海外に紹介されていくのでした。 The most WTF pic I've seen today (PIC) レントラックジャパン (2006-10-27) 売り上げランキング: 30015 関連記事
annonymous 1 jour de ça ・ 自分は絨毯についてるこういうラベル見るとなぜかそんな気分になる 日本中のホテルの絨毯に貼ってあるのな ・ 自分の場合は京成線で特に「日本にまた戻ってきた感」を感じるなあ 匂い・・・というか 故郷と違う匂いがする 何言ってるかわかんねーと思うが・・・ ↑ 俺にはわかる 京成線のピカピカなサラリーマン達の匂いのことだろw 飛行機で日本に着いた瞬間からあらゆる場所で出汁の匂いがするよね 慣れちゃうとなんにも感じなくなる不思議 ・ うわああああ周りが日本人だらけ!
「回転 寿司 は楽しいわね!お 寿司 が電車で来たことにはとっても驚いたわ」(オランダ/女性/20代) 近日、多くの回転 寿司 レストランでは、電車のおもちゃに乗ってお 寿司 が届けられたり、食べた数によって ゲーム ができるなど、楽しい仕掛けがありますよね。これが大好評で、日本独特で面白いとの意見が多くありました。回転 寿司 に限らず、食べるだけではない喜びが、日本のレストランにはたくさん詰まっていると、外国人に人気でした。 「ご飯無料、おかわり自由」って…いくら食べても同じ値段ってこと!? 「いくらご飯を食べてもお金を取られないなんて!マレーシアで食べ物が無料でもらえるなんて、ありえないわ!」(マレーシア/女性/30代) 「オーダーしていないのに、ご飯が無料で付いてきたことには驚きました!学生でお金を節約したいから、とっても助かった」(デンマーク/女性/20代) ご飯やスープが無料だったり、お代わりが自由だったりと、オーダーしたら無料で何かが食べられるというのは、日本のレストランではよく見かけるサービスですが、海外ではこれが珍しいそう。確かに言われてみれば、どれだけ食べても無料というのは、とてもラッキーなサービスですよね。 「〇〇放題」って、なんて素敵な言葉なの…! 「 食べ放題 や 飲み放題 なんてサービス、ヨーロッパではほぼないわ。コストも抑えられて色々な種類を試せるから、楽しいわよね」(オランダ/女性/20代) 「マレーシアにも 食べ放題 はほぼないの!遠慮なくいっぱい食べられるから、よく食べに行くわ」(マレーシア/女性/30代) 食べ放題 飲み放題 ともに、日本では昔から定着しているサービスですよね。海外でも、 日本料理 屋や 韓国料理 屋を中心に、近年広まりつつあるサービスだそうですが、数はまだまだ少ないようです。おいしい食べ物を、お金を気にせずお腹いっぱいに食べられるのは、とっても幸せなサービスと、みんな目を輝かせて話してくれました。特に、アルコールの 飲み放題 に対して、感動の声が多く寄せられました。 お酒の種類が豊富で、アルコール好きにはたまらない!